Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Sylvie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sylvie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sylvie Ciron

traducteur

Peut se déplacer à Beaumont

  • 45.7516
  • 3.08295
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylvie.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylvie.

Localisation et déplacement

Localisation
Beaumont, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Beaumont et 50km autour

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Sylvie

Catégories

Compétences (10)

Sylvie en quelques mots

Créatrice et manager d'une école linguistique , séjours en immersion anglais , SMILE english, j'ai créé des programmes entièrement dédiés à l'apprentissage de la langue anglaise en immersion pendant 17 ans. En effet, parfaitement bilingue pour avoir passé 10 ans à Londres, où j'ai travaillé en tant que reporter et présentatrice au service français de la BBC, j'ai ensuite évolué dans l'enseignement de l'anglais , la traduction et interprétariat.

Mes domaines de prédilection et de compétences sont les arts vivants, l'édition jeunesse, l'enseignement.
Présentatrice radio pendant 10 ans, je propose également des voix off en anglais ou français pour vidéos , e- learning ou autre, ainsi que des rédactions de sous-titres dans ces deux langues pour films et vidéos.

Traduction FR/ EN et EN/FR.

Consultez la description complète de Sylvie

Expériences

mission freelance

Culture

SITE WEB : traduction FR/EN https://www.moneyfornothing.fr/

Télétravail

février 2021 - février 2021

Traduction FR/ EN des textes pour un site de projet street art :
- textes institutionnels,
- biographie,
- citations.
Connaissance de la langue anglaise - Médiation culturelle

mission freelance

Culture

ÉDITION : traduction FR/EN d’un livre d’artiste

Télétravail

janvier 2017 - janvier 2017

Psyckoze « Intime errance cataphile » / ed Hartpon
Traduction FR/EN d’un récit d’artiste + témoignages mis en ligne pour la version anglaise des contenus
Traduction Français Anglais Plume culture

ASSOCIATION BOUNCY

Education & e-learning

ENSEIGNEMENT : Fondatrice et directrice de la structure

Aubenas, France

janvier 2004 - février 2020 (16 ans et 1 mois)

Management et organisation de séjours linguistiques pour 500 élèves primaire et secondaire par an, recrutement des personnels natifs anglophones, rédaction des programmes d'apprentissage , intervention auprès des élèves en immersion anglais

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Sylvie