Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Sylviane !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sylviane pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sylviane Labeste

secrétaire de rédaction correctrice traductrice

En télétravail depuis Croissy-Beaubourg

  • 48.822937
  • 2.638903
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylviane.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sylviane.

Localisation et déplacement

Localisation
Croissy-Beaubourg, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Presse & médias
  • Edition
  • Voyage & tourisme
  • Culture
  • Cinéma & audiovisuel
+3 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Sylviane en quelques mots

Qui suis-je ?

✅Je suis secrétaire de rédaction multimédia (EMI-CFD), lectrice correctrice (Centre d'écriture et de communication). J'ai la réputation d'être persévérante et je mets tout en œuvre pour atteindre mes objectifs🧗‍♂️. J'ai plus de 30 ans d'expérience en tant que rédactrice pour différentes structures dans le public et le privé et en tant qu'assistante anglais dans la communication d'entreprise. Je suis gérante de Sylab Redac.
Quelques références :
▪ La Gazette des communes
▪ A/R Magazine
▪ Ville de Paris
▪ EDF-UTO
▪ Coopers & Lybrand consultants

✅Je vous propose mes services de rédactrice multimédia, lectrice correctrice en tant que freelance pour des missions de :

➡️ Correction simple ou approfondie de documents (orthotypographique,
grammaticale, syntaxique, relecture, réécriture, mise en forme)
(outil correcteur Antidote 11 utilisé en parallèle)

➡️ Révision de traduction et mise en page (correction simple, réécriture, relecture)

➡️ Rédaction print & web :

- préparation de copie jusqu'au bon à tirer (BAT)
- publication en ligne orientée SEO

➡️ Traduction : anglais ⇔ français courant et professionnel
(outil correcteur module anglais Antidote 11 utilisé en parallèle)

Logiciels maîtrisés : InDesign, Photoshop, Illustrator, Word, OpenOffice,
Excel, Microsoft Outlook

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Destination Pro - Groupe Crédit Agricole

Modification des articles de blog  - En tant que freelance

septembre 2022 - septembre 2022

Pour la mise à jour du site internet Jesuisentrepreneur, j'ai intégré des contenus sur le CMS Dato. Egalement j'ai effectué des modifications de contenus dans le site.
Article de blog

Sylab Redac

Presse & médias

Secrétaire de rédaction lectrice correctrice bilingue anglais  - En tant que freelance

77183 Croissy-Beaubourg, France

septembre 2021 - Aujourd'hui (10 mois)

Pour les besoins des professionnels de la presse, de l'édition, des services de communication d'entreprises privées et publiques, je propose des services de rédaction, correction, traduction (anglais⇔français).
Rédaction SEO Relecture correction Préparation de copie Communication Traduction Anglais Français

La Gazette des communes

Presse & médias

Journaliste secrétaire de rédaction

92160 Antony, France

mars 2021 - mars 2021

J'étais chargée du suivi éditorial (préparation de copie, la relecture, la vérification d'information, les corrections orthotypographiques et syntaxiques, la titraille, la proposition de réécriture si nécessaire des articles avant leur publication).
Préparation de copie Relecture correction Vérification de l'information Editing SEO

Ville de Paris

Secteur public & collectivités

Assistante administrative

Bd Périphérique, Paris, France

décembre 1991 - mars 2021 (29 ans et 3 mois)

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Sylviane

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Sylviane

Formations