Description

Traductrice expérimentée spécialisée dans le marketing & communication, la finance, les nouvelles technologies, les publications universitaires. Traduction, relecture et correction. Création de contenu pédagogique.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

Freelance
Freelance translator/editor and published author
mai 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 1 mois)
Paris, France
Freelance French-English translation, proofreading and editing of documents, websites & blogs, marketing collateral, academic articles, etc.
Econocom
Translator - Communications Dept
novembre 2004 - juin 2019 (14 ans et 7 mois)

- Experienced native English-speaking translator
- Specialise in translating sensitive/regulated information (financial communication, internal memos on strategy & governance, etc).
- Translating and proofreading of corporate literature: communications (press releases, websites & blogs, etc), marketing collateral, financial communication.
- Coordinating international marketing & communications projects
- Language coaching for C-level execs.
viaFrance.com
Translator/web events editor
août 2001 - novembre 2004 (3 ans et 3 mois)
Paris, France