Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Stéphanie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Stéphanie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Stéphanie Watteau

traductrice - relectrice - professeur d'anglais

En télétravail depuis Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Stéphanie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Stéphanie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (13)

Stéphanie en quelques mots

MBA en "International Business", à l'aise dans un environnement international/multiculturel. J'ai une grande connaissance des entreprises et de leurs organisations.

Je suis disponible pour vous accompagner, vous et votre équipe, dans l'amélioration de vos compétences linguistiques et de vos projets internationaux/globaux et surtout pour traduire vos documents internes ou de communication externe (édition/web etc...), sites internet.
J'ai le sens du détail et je suis aussi disponible pour des travaux de relecture/correction.

Au cours des 20 dernières années, j'ai évolué dans l'éducation, la communication, le marketing et les RH (chasse de têtes).
J'ai une expérience conséquente dans différents environnements culturels :
J'ai étudié et travaillé aux USA, au Mexique, en Belgique et en France.

Je traduis du Français à l'Anglais des documents et des présentations d'entreprise ainsi que des sites Web (édition/publication/traduction).

J'ai également eu la chance de traduire du Français à l'Anglais le livre d'Elsa Morienval "Echappée en Ulster", paru sous le titre anglais "My Ulster Haven".

Auparavant chasseur de têtes pendant 11 ans, je travaillais avec des clients européens et devais donc traduire les dossiers de nos candidats vus en entretien, tout en entretenant une relation commerciale en Anglais avec nos clients.

Je suis qualifiée pour traduire du Français à l'Anglais et de l'Anglais au Français.
De même, je peux travailler de l'Espagnol au Français.

Bien sincèrement,

Stéphanie

Expériences

SW Expertise

Project Manager - Translator - Languages Instructor French, English, Spanish  - En tant que freelance

Paris, France

janvier 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)

I am available to accompany you and your team in improving your language skills and your international/global projects. I have been translating internal business documents and presentations as well as editing/publishing/translating websites, for companies such as Adeo-Leroy Merlin, https://www.showroomaccestory.com, etc. I have also been lucky enough to translate the book by Elsa Morienval "Echappée en Ulster", published under the English title "My Ulster Haven". I still occasionally headhunt as well. I have an extensive experience in different cultural environments: I studied and worked in the USA, Mexico, Belgium and France. My career, over the past 20 years, led me to evolve in Education, Communications, Marketing, and HR; reaching out to many different sectors such as,
  • services: insurance, banks, business services, high tech, fashion,
  • industry: automotive, food,
  • engineering and research centers, etc.

Watteau-Neplaz et Associés

Ressources humaines

Human Resources Consultant

Paris, France

janvier 2006 - janvier 2018 (12 ans)

Head hunting, recruitment of top managers, specialized engineers, etc in various industries and services.

Edenred (Accor / Servepar)

Banque & assurances

Marketing/communication supervisor

Paris, France

avril 2002 - février 2006 (3 ans et 10 mois)

Launching of a Portfolio Management Company, dedicated to employee savings, and Accor'subsidiary. Writing and creating marketing and selling tools : Collateral, advertisement, direct marketing, Internet/Extranet Sites … Managing Press Relations : Press Kit and briefs, press conference organization, interviews Internal communication : Writing and completion of the group's reporting tools CRM management - Pivotal : Creation, development, optimization Managing press, communication and marketing agencies as well as printers Managing the marketing and communication budgets

British Telecommunications (BT Ignite)

Télécommunications

Programme Manager

Bruxelles, VB, Belgique

septembre 2001 - mars 2002 (6 mois)

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Stéphanie

Formations