À propos de Stéphanie
Je suis Juriste et Traductrice. Ayant eu plusieurs expériences professionnelles dans le monde juridique et en traduction juridique, je suis compétente et immédiatement opérationnelle sur les missions suivantes :
- Traduction (juridique) du chinois vers français (et relecture/correction) et
- Traduction (juridique) de anglais vers français (et relecture/correction)
I am a Lawyer and a Translator. I had many experiences at law offices and was asked to do translation work or foreign law research, I am professional and totally qualified for all tasks related to :
- (legal) translation from Chinese to French (as well as review) and
- (legal) translation from English to French (as well as review)
我同时具备法律知识和翻译能力和经验。我有丰富的实践经验（律所和公司）。我可胜任您所有的翻译工作需求如：
- 中法翻译，以及
- 英法翻译
有需要，请联系！谢谢
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Chinois
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Cabinet d'avocatsStagiaire JuridiqueCONSEIL & AUDITjanvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)Paris, FranceJe suis en charge de la traduction des documents contractuels et officiels français-chinois, je rédige des conseils juridiques en français, anglais et chinois.
- EntrepriseJuriste stagiaireTÉLÉCOMMUNICATIONSmai 2020 - septembre 2020 (5 mois)Paris, FranceJ'ai été chargée de résoudre des questions réglementaires liés aux projets en cours de l'entreprise. Traduction des Conditions Générales en anglais et mise à jour de celle-ci.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Stéphanie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Droit des activités spatiales et des télécommunicationsUniversité Paris-Saclay2020Formation au droit des nouvelles technologies, droit de la protection des données personnelles (RGPD), droit des télécommunications, droit aérien et droit spatial.
- Master Juriste-LinguisteInstitut Supérieur de l'Interprétariat et de la Traduction (ISIT)2020Formation complète à la traduction Anglais-Français et Chinois-Français, Formation au vocabulaire de l'anglais juridique et du chinois juridique avec des avocats, professeurs, traducteurs professionnels et des traducteurs assermentées.