À propos de Sophia
Je suis à la recherche de missions de traductrice de documents juridiques divers. J'ai étudié le droit pendant six ans, à Paris et à New York. J'ai également réussi les examens du barreau de Paris et New York. J'ai acquis de l'expérience en matière de traduction de documents juridiques (statuts, pactes d'actionnaires, contrats divers, procès-verbaux...) au cours de mes nombreux stages effectués en cabinets d'avocats américains. Ayant étudié le droit à New York, je suis très à l'aise sur les concepts juridiques français et leurs équivalents en droit anglais et américain.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Skadden Arps Slate Meagher & FlomStagiaire M&ADROITjanvier 2024 - mars 2024 (3 mois)Paris, FranceRecherches juridiques, audit de contrats en anglais et français. Traduction de contrats de cession d’actions et autres documents juridiques
- Kirkland & EllisStagiaire corporateCONSEIL & AUDITnovembre 2022 - janvier 2023 (3 mois)Paris, FranceTraduction de nombreux documents juridiques tels que des pactes d'actionnaires, des statuts ou des contrats d'anglais vers le français et de français vers l'anglais au sein du cabinet d'avocats américain Kirkland & Ellis.
- Bold avocatsStagiaireCONSEIL & AUDITjanvier 2021 - juin 2021 (6 mois)Paris, FranceStagiaire dans le département création de sociétés.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sophia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Droit des Affaires - MagistereAssas2019
- Master - LawNew York University2022Master de droit US (droit des sociétés, droit boursier, droit de la propriété intellectuelle...)