Sonia B., Traductrice Anglais ↔ Français

Description

Diplômée de l'Université Catholique de Lille, je suis titulaire d'un master d'anglais en recherche et traduction.

J'ai créé mon auto-entreprise en 2020, et je travaille notamment dans le domaine culturel, mais aussi littéraire et universitaire.

Quelques exemples de mes précédentes collaborations :

- Dossiers de presse

- Dossiers de subvention pour des collectifs d’artistes et des associations organisatrices de festivals

- Articles web

- Non-fiction (biographie)

- Contenus marketing (résumés d'ouvrages, publicités...)

À l'écoute de vos besoins, je propose des traductions de qualité et assure également la relecture et/ou la correction si nécessaire.

Pour plus d'informations (devis, délais...), n'hésitez pas à me contacter !

Au plaisir de travailler avec vous ! :)

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Association Urban Boat
Dossier de demande de subvention européenne
CULTURE
octobre 2022 - octobre 2022
Lille, France
Traduction du dossier de demande de subvention européenne (association culturelle).
AB TRADUCTION
Chargée de projets
AGENCE & SSII
mars 2022 - octobre 2022 (6 mois)
Lille, France
Confier et suivre les traductions, veiller au respect des délais et à la qualité des traductions, effectuer les corrections et les relectures, organiser des missions d'interprétariat, éditer les devis et les factures, accueil physique et téléphonique, tâches administratives diverses…
Sens de l’organisation Relation clients Gestion administrative Relecture correction
Mémoire
Dylan the Bard: A Life of Dylan Thomas
EDITION
septembre 2020 - septembre 2021 (1 an)
Traduction de la biographie Dylan the Bard: A Life of Dylan Thomas, par Andrew Sinclair.
Traduction Anglais Français Relecture correction Mise en page Rédaction

Consulter toutes les expériences de Sonia

Soyez le premier à recommander Sonia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Master d'anglais spécialité traduction
Université Catholique de Lille
2021
Recherche, littérature, civilisation, linguistique, traduction

Cambridge Advanced C1
Cambridge University

Traducteur