You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sofia PavaniniSP

Sofia Pavanini

Traductrice - Interprète

350 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Sofia

Jeune diplômée en Traduction spécialisée et Interprétation de conférence, je considère les langues comme des outils précieux pour enrichir mon parcours professionnel et humain. Toujours enthousiaste de toucher à de nouveaux secteurs, j'ai acquis plusieurs expériences de rédaction et traduction dans le domaine culturel (Interprète sur des festival cinématographiques, traductrice et assistante en coopération culturelle dans un théâtre, journaliste et traductrice dans une radio) ainsi que dans plusieurs domaines techniques (industrie de l'automobile, médecine, marketing). Je propose des services linguistiques variés : traduction, interprétation, correction de brouillons, transcription et sous-titrage.
  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Grec

    Notions

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • Radio Campus Angers
    Journaliste
    PRESSE & MÉDIAS
    octobre 2021 - mai 2022 (8 mois)
    Angers, France
    Volontariat en service civique au sein de la rédaction de Radio Campus Angers :

    - Animation de la quotidienne d'information locale
    - Réalisation technique des émissions en direct
    - Préparation et interviews avec les invité.es de la rédaction
    - Rédaction et présentation de chroniques en direct
    - Reportages sur l'actualité locale, associative et culturelle
    - Écriture et réalisation de podcast pour le site Murmures France
    - Rédaction d'articles web
    - Gestion de partenariats et veille sur l'actualité locale
    Rédaction Montage son Gestion de projet Communication Journalisme
  • Euradio
    Journaliste stagiaire
    PRESSE & MÉDIAS
    février 2021 - juillet 2021 (5 mois)
    Nantes, France
    - Réalisation et production de reportages, interviews et podcasts
    - Préparation et participation aux programmes en direct
    - Veille sur l'actualité européenne
    - Activité de traduction et doublage radiophonique
  • Trieste Science+Fiction Festival
    Interprète
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    octobre 2019 - novembre 2019
    Trieste, Italie
    Service d’interprétation consécutive et chuchotage FR>IT et IT>FR au cours des présentations de films et des conférences de presse.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Sofia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master
    Università degli Studi di Trieste
    2021
    Traduction spécialisée et interprétation de conférence (combinaison linguistique ABC - italien langue A, français langue B et allemand langue C)
  • Bachelor
    Università degli Studi di Trieste
    2018
    Communication Interlinguistique Appliquée (langues : français, anglais et allemand)

Compétences (13)

Catégories