Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Sofia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sofia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sofia Pavanini

traductrice - interprète

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sofia.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sofia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 10km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Environnement
+5 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Sofia

Catégories

Compétences (8)

Sofia en quelques mots

Jeune diplômée en Traduction spécialisée et Interprétation de conférence, je considère les langues comme des outils précieux pour enrichir mon parcours professionnel et humain. Toujours enthousiaste de toucher à de nouveaux secteurs, j'ai acquis plusieurs expériences de rédaction et traduction dans le domaine culturel (Interprète sur des festival cinématographiques, traductrice et assistante en coopération culturelle dans un théâtre, journaliste et traductrice dans une radio) ainsi que dans plusieurs domaines techniques (industrie de l'automobile, médecine, marketing). Je propose des services linguistiques variés : traduction, interprétation, correction de brouillons, transcription et sous-titrage.

Consultez la description complète de Sofia

Expériences

Radio Campus Angers

Presse & médias

Journaliste

Angers, France

octobre 2021 - mai 2022 (7 mois)

Volontariat en service civique au sein de la rédaction de Radio Campus Angers :

- Animation de la quotidienne d'information locale
- Réalisation technique des émissions en direct
- Préparation et interviews avec les invité.es de la rédaction
- Rédaction et présentation de chroniques en direct
- Reportages sur l'actualité locale, associative et culturelle
- Écriture et réalisation de podcast pour le site Murmures France
- Rédaction d'articles web
- Gestion de partenariats et veille sur l'actualité locale
Rédaction Montage son Gestion de projet Communication Journalisme

Euradio

Presse & médias

Journaliste stagiaire

Nantes, France

février 2021 - juillet 2021 (5 mois)

- Réalisation et production de reportages, interviews et podcasts
- Préparation et participation aux programmes en direct
- Veille sur l'actualité européenne
- Activité de traduction et doublage radiophonique

Trieste Science+Fiction Festival

Cinéma & audiovisuel

Interprète  - En tant que freelance

Trieste, Italie

octobre 2019 - novembre 2019

Service d’interprétation consécutive et chuchotage FR>IT et IT>FR au cours des présentations de films et des conférences de presse.

Hangar Teatri Srl

Culture

Assistante chargée de projets de coopération

Trieste, Italie

octobre 2019 - décembre 2019 (2 mois)

Consulter toutes les expériences de Sofia

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Sofia

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Sofia