À propos de Sharon
Suite à l'obtention d'une Licence LEA (Langues étrangères appliquées) ainsi qu'un Master 1 LEA en Commerce International Spécialisation Anglais - Espagnol et ma passion pour la traduction et les langues étrangères, aujourd'hui, je suis devenue traductrice trilingue freelance.
J'ai eu l'occasion dans mon parcours professionnel de réaliser et traduire des documents et des supports de communication dans mes 3 langues de spécialisation (Anglais, Français et Espagnol). Egalement, j'ai eu l'occasion de traduire des revues, plaquettes, procédures, fiches techniques, catalogues, blogs, sites internet, logiciels, scripts, entre autres.
Je serai ravie de pouvoir échanger ensemble sur vos nouveaux projets de traduction.
Cordialement,
Sharon, traductrice.
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- MeeroTraductrice Anglais/Français - Espagnol (Amérique Latine)CINÉMA & AUDIOVISUELseptembre 2018 - décembre 2019 (1 an et 4 mois)Traduction des textes de l'anglais et le français envers l'espagnol neutre (marché latino-américain).Traduction des textes en relation à la communication digitale, la photographie, l'audiovisuel, le lifestyle et l'e-commerce.
- Wondershare TechnologyTraductrice Site web Anglais- FrançaisEDITION DE LOGICIELSavril 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)Traduction des textes du site web de l'anglais vers le français. Traduction depuis des textes en HTML, utilisation du logiciel Dreamweaver. Optimisation du référencement SEO dans les moteurs de recherche.
- Monna Lisa AgencyInterprète et support commercial trilingue ES/EN/FRRESSOURCES HUMAINESjanvier 2018 - septembre 2020 (2 ans et 8 mois)Paris, FranceSoutien linguistique commercial lors des salons internationaux à Paris, prise en charge de la clientèle internationale et des exposants français et internationaux.Soutien linguistique pour les entreprises dans les négociations et la démarche commercial, communication trilingue avec les prospects.Promotion des entreprises participantes françaises et internationales ainsi que des bureaux commerciaux étrangers. Participation à la coordination et à la logistique des institutions et des exposants.
Avis
Baptiste
LORE AND SCIENCE SL
Avis laissé le 18/12/2023
Parfait, travail rapide et soigné.
Baptiste
LORE AND SCIENCE SL
Avis laissé le 09/11/2023
Parfait et rapide comme d'habitude. Merci.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 1 Langues étrangères appliquées - Commerce International - Anglais EspagnolUniversité de Nantes2016
- Licence Langues étrangères appliquées - Anglais EspagnolUniversité de Nantes2015