Description

Interprète Franco-afghan diplômé et expérimenté, je vous propose mes services d'interprétariat de haut qualité, en assurant le respect du secret professionnel et la confidentialité de vos missions. J'ai déjà mené a bien avec des missions d'interprétariat avec différents clients notamment avec de grandes groupes ainsi que pour des associations. N’hésitez pas à me contacter, si vous avez des questions.

Langues

Persan
Bilingue ou natif
Pachto
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km), Lille (jusqu’à 50 km), Lyon (jusqu’à 50 km), Metz (jusqu’à 50 km), Toulouse (jusqu’à 50 km)

OFPRA(Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides)
Interprète en milieu social
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
septembre 2022 - mars 2023 (6 mois)
Fontenay-sous-Bois, France
Réalisation de la traduction orale des propos tenus au cours d'entretiens à caractère administratif dans le domaine du droit des étrangers.
pachto courant Dari courant traduction/'interprétariat consécutif Transposer un texte
CNDA(Cour Nationale du droit d’Asil)
Interprète
SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
avril 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 2 mois)
Montreuil, France
La traduction des propos du demandeur, et les questions des juges/avocats/assistant(e)s lors des audiences.
Francais pachto-dari
France Horizon
Traducteur/Interprète
ASSOCIATIF ET SYNDICAL
août 2021 - septembre 2021 (1 mois)
Roissy-en-France, France
- Préparer et assurer l’accueil, le transport, l’hébergement et l’accompagnement social des personnes évacuées d’Afghanistan
- Assurer à chacune de subvenir à leurs besoins de première nécessité (repas, vêture, hygiène, santé, hébergement…)
- Rassurer et informer des interlocuteurs de leurs étapes de prise en charge et d’un premier entretien social individuel en vue de leur accompagnement.
- Accompagnement social et administratif