À propos de Sébastien
Traducteur indépendant depuis le 1er janvier 2012, j'ai d'abord commencé à travailler dans un domaine scientifique (neuropsychologie) avec la traduction d'un manuel de cotation d'un test de mémoire, avant de me spécialiser depuis novembre 2013 dans la traduction de jeux vidéo, notamment des RPG/MMORPG, et depuis juin 2014 dans le domaine informatique (manuels d'utilisation et forums d'assistance). Doté d'un œil qui adore chercher la petite bête, je suis aussi capable de relire les textes dans ces domaines.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Lionbridge (Exequo)Video Game TranslatorJEUX VIDÉO & ANIMATIONmars 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 3 mois)I helped translating (and sometimes proofreading) many video games like Counter-Strike Nexon: Zombies, Once Human, King's Raid, Lost Ark, Blade Soul Heroes…
- NexonVideo Game Translatornovembre 2015 - février 2018 (2 ans et 3 mois)I helped translating (and sometimes proofreading) many video games like Hyper Universe, Dynasty Warriors, CrushMon, Riders of Icarus…
- unlocked International GmbHVideo Game Translatorjuillet 2015 - octobre 2017 (2 ans et 3 mois)I helped translating a few video games like Seafight, Battlestar Galactica Online, Farmerama, Skyrama…
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sébastien
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master de recherche en neuropsychologieINSERM U9232011Master de recherche
- Master de recherche en neurosciencesGINDEV (CNRS)2010Master de recherche en neurosciences