À propos de Sawinan
Depuis plus de 7 ans, j’accompagne des clients dans leurs projets de traduction et de localisation. Spécialiste de la langue et de la culture thaïlandaises, je peux également créer des contenus en thaï qui valorisent votre marque et vous permettent de toucher votre audience locale dans sa langue maternelle.
Thaï
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 10 km), Chambéry (jusqu’à 10 km), Annecy (jusqu’à 10 km), Vienne (jusqu’à 10 km)
Expériences
- BANGKOK HOSPITALInterprète et Service Clientele (FR/ENjanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 6 mois)Hua Hin, PK, Thailand• • Accompagnement et assistance des patients francophones et anglophones.• • Coordination entre patients, médecins, assureurs et services hospitaliers.• • Gestion des rendez-vous, formalités administratives et dossiers d'assurance.• • Interprétation lors des consultations et échanges médicaux.• • Contribution à l'amélioration de l'expérience patient et de la qualité de ser
- ISM CORUMInterprète en consécutifjanvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 7 mois)Interprétation consécutive en présentiel ou par téléphone à la demande des services médicaux et sociaux.
- ACOLADInterprèteoctobre 2020 - janvier 2024 (3 ans et 3 mois)Interprétation simultanée en présentiel et à distance pour des conférences professionnelles dans les secteurs des cosmétiques, de la mode et du marketing (EN → TH).
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sawinan
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traduction (Anglais - Thaïlandais)Thammasat University2012- Trends in Translation Theories - Translation: English - Thai - Literary Translation - Cross cultural translation - Translation in Science and Technology - Research Methodologies in Translation