À propos de Sara
INTERPRETE DE CONFERENCE (Fr<>It) ET TRADUCTRICE (Anglais, Français, Espagnol)
Titulaire d'une maîtrise en Interprétation de conférence et Traduction depuis 2006, je travaille principalement du français vers l'italien (ma langue maternelle) mais je traduis également de l'anglais et de l'espagnol.
De retour en France depuis 5 ans je travaille pour des entreprises privées, des agences d'interprétation et traduction.
Je propose mes services de traduction et d'interprétation simultanée aussi bien en présentiel qu'à distance, de liaison, consécutive dans des circonstances diverses (réunions syndicales, assemblées générales, formations) et domaines variés (Médical 🥼🩺🦿~ Santé/ bien-être ~ Ressources Humaines ~ Chantiers 👷♀️🦺 ~ Education 👩🏫 ~ Tourisme ~ Agroalimentaire ~ Environnement)
Je suis membre de la SFT (Société française des traducteurs) et dans mon travail je garantie confidentialité, professionnalisme, rigueur et fiabilité.
N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire ou pour une demande de devis.
Italien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Lambersart (jusqu’à 50 km)
Expériences
- LAPITEC
Sur Malt
Interprèteoctobre 2022 - octobre 2022Hallennes-lez-Haubourdin, FranceAccompagner un formateur italien sur un site français. (usinage de marbre) - Sara Stabile Interprète et traductriceInterprète simultanée, consécutive, de liaison en présentiel et en distanciel Fr<>ItENVIRONNEMENTmai 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)France- Interprétation simultanée en distanciel (RSI)- Interprétation de liaison et consécutive- Interprétation simultanées en présentiel (en cabine et avec bidule)Domaines de travail : médical, ressources humaines, rencontres syndicales, installation et maintenance de machines industrielles, environnement, tourisme, produits de design de luxe
- Sara Stabile Interprète et traductriceTraductrice indépendanteSECTEUR MÉDICALmai 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)59130 Lambersart, FranceTraduction de l'anglais, espagnol et français vers l'italien dans divers domaines : médical, machines, Ressources Humaines, agroalimentaire, tourisme, juridique, éducation.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sara
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation sur l'interprétation à distance (Remote simultaneous interpreting - RSI)ALTI2020Formation sur l'interprétation à distance (Remote simultaneous interpreting - RSI)
- Master en Interprétation de conférence et traductionUniversità degli Studi Internazionali di Roma - UNINT2005