You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sarah EngelsiepenSE

Sarah Engelsiepen

Traductrice Diplômée allemand-français (native)

125 €/jour
71 projets
Perpignan, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Sarah

Diplômée d’un master en traduction français-allemand, j’exerce depuis quatre ans en tant que traductrice freelance.
Mes études m’ont permis d’obtenir une bonne connaissance dans les domaines économiques, techniques et culturels et surtout d'approfondir mes connaissances juridiques, domaine dans lequel je me suis également spécialisée pour mon mémoire de Master.

Disponible pour vos projets bilingues allemand-français, je pourrai notamment prendre en charge vos textes ou sites web pour:
- Traduction allemand ↔ français
- Correction et relecture
Spécialités: Juridique, économie, culture, tourisme

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou des projets à traduire.
Au plaisir de travailler avec vous!

*Traduction Anglais également disponible.

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Intraduct GmBH
    Stage en bureau de traduction
    EDITION
    mars 2018 - mai 2018 (2 mois)
    Dortmund, Allemagne
    Traduction juridique Traduction Relecture Correction

Avis

5,0

sur 42 évaluations

N

Nicolas

Bizon

Avis laissé le 14/11/2024

Un grand merci pour ce travail de qualité ! La traduction était non seulement fidèle, mais aussi élégante et soignée. Les recherches effectuées pour maîtriser les termes techniques ont vraiment fait la différence.
N

Nicolas

Bizon

Avis laissé le 28/10/2024

Nous recommandons sans hésiter ! Sarah apporte chaque fois ce petit supplément d’âme à nos contenus, avec une précision qui répond parfaitement à nos contraintes marketing et branding. Merci !

Recommandations

Soyez le premier à recommander Sarah

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Traduction
    TH Cologne, Allemagne
    2020
  • Licence LEA anglais-allemand
    Université Paul-Valéry, Montpellier
    2016

Compétences (13)

Catégories