Description

Diplômée d'un master de traduction littéraire, j'ai travaillé pour plusieurs magazines spécialisés (culture, musique, etc.) en traduisant des articles de presse de l'anglais vers le français. Ayant déjà travaillé dans l'édition, j'ai traduit des argumentaires et extraits de romans du mandarin vers le français (fiction principalement). Grande capacité rédactionnelle en français et en anglais, depuis plus de 10 ans.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Chinois
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Editions Leduc.s
Lectrice anglais
EDITION
avril 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 1 mois)
- Lecture de romans de fiction anglophone
- Rédaction de fiches littéraires pour les Éditions Leduc.s
Dakai
Assistante agent littéraire
EDITION
janvier 2022 - avril 2022 (3 mois)
CH>FR translation of books' excerpts and communication.
Meeting with editors and working on the agency's catalogue (FR, Chinese)
Traduction Chinois Français Relecture
Veepee
Traductrice freelance
GRANDE DISTRIBUTION
avril 2019 - décembre 2021 (2 ans et 8 mois)
Specialist translation FR>EN
Topics related to online businesses, Btob related topics, HR and directive from top management.
Traduction Français Anglais Relecture