You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sarah B.SB

Sarah B.

Traductrice littéraire & relectrice-correctrice

280 €/jour
Lyon, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Sarah

Traductrice, autrice et correctrice avec une dizaine d'années d'expérience dans l'éditorial, je propose de mettre mon perfectionnisme légendaire à votre service dans le cadre des prestations suivantes :

- préparation de copie et correction
- relecture critique et sensitivity reading
- traduction littéraire de l'anglais vers le français, avec une spécialisation dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, romantasy, etc.)
- traduction "technique" (presse, marketing, communication, travaux universitaires, etc.)

J'interviens aussi bien sur la traduction ou la correction de livres et magazines que d'articles/sites web.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations et/ou un devis, sans engagement ;)
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Catalan

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Indépendante
    Traductrice littéraire & technique • Relectrice-correctrice
    janvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)
    Lyon, France
    Rédaction, copywriting et relecture-correction de contenus
    Traduction technique & journalistique anglais > français
    Traduction littéraire anglais > français
    Relecture correction Rédaction web Traduction littéraire Traduction technique Traduction Anglais Français
  • Rédactrice web ◦ Responsable pôle culture ◦ traductrice
    madmoiZelle - Indépendante - Microsoft France
    janvier 2014 - janvier 2016 (2 ans)
    Paris, France
    Rédaction d'articles, dossiers et chroniques
    Réalisation d'interviews (en anglais ou français)
    Gestion CMS (publications, mises à jour)
    Gestion de projets d’actions culturelles (WAX Science,
    L’Oréal pour les filles et la science, podcasts...)
    Traduction, proofreading anglais > français journalistique
    Rédaction web Traduction Anglais Français Proofreading/Editing Correction Traduction
  • WebConversion
    Responsable de contenus
    janvier 2023 - janvier 2023
    Lyon, France
    Élaboration des stratégies éditoriales de A à Z
    Rédaction de briefs, articles et livres blancs
    Gestion et contrôle qualité de la production de contenus
    Contrôle qualité Stratégie éditoriale Rédaction Rédaction d'articles Rédaction web

Recommandations

Soyez le premier à recommander Sarah

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • M2 pro - Métiers du livre et de la culture
    Université de Bourgogne
    2014
  • Master Erasmus Mundus - Linguistique et littérature comparée Anglais/Espagnol
    Université Via Domitia de Perpignan, University of Sheffield, Universidad de Santiago de Compostela
    2012

Compétences

Catégories