Sarah Auvray

rédacteur, lecteur-correcteur

En télétravail depuis Nice

  • 43.7101728
  • 7.261953199999994
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sarah.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sarah.

Localisation et déplacement

Localisation
Nice, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
≤ 1 semaine

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (20)

Sarah en quelques mots

Bonjour,

Attention : je n'accepte aucun document volumineux (mémoire, thèse etc.) adressé dans l'urgence avec un délai trop court.

Je refuse également de rédiger des documents universitaires « à la place » des étudiants.

Je me nomme Sarah Auvray, exerce le métier de lecteur-correcteur, rédacteur, copywriter et conseiller éditorial depuis 20 ans. Statut : profession libérale (n° SIREN : 84143423).

Diplômée de l'université de Lettres et de Sciences humaines, reçue major de promotion en Licence, Master I et Master II, école doctorale de Lyon II, ancienne conférencière à l’École Normale Supérieure de Paris.

Je travaille pour les étudiants de 3ème cycle, maîtres de conférences passant HDR ou professeurs, professionnels de tout secteur (psychologues, psychanalystes, avocats, architectes, programmeurs...)

Spécialisée en épistémologie, je donne des conseils méthodologiques pour la rédaction de documents (thèses, mémoires, business plans, VAE, rapports de stage, romans...)

Je suis reconnue pour la clarté et la fluidité de mes écrits, mais aussi pour rendre la logique et l’ordre des arguments plus logiques, chaque fois que nécessaire.

J'exerce ou ai exercé pour : les Presses Universitaires de France (PU) ; l'Harmattan ; Printvallée, Icade, Helvetica Media ; Pôleurope ; Robert Lafont presse ; les éditions Al dente ; le magazine Babybook kids fashion ; différentes start-up (Philippe Tran digital, etc.)

J'apporte également des conseils éditoriaux et relis les ouvrages avant parution (dans le cadre d'auto-éditions et d’auto-publications). Mais attention : un certain délai est nécessaire.

J'ajoute être également licenciée en Droit (avec une formation en Droits d'auteur et droit de la propriété intellectuelle).

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Sarah Auvray

Edition

Relecture, correction et rédaction

France

janvier 2017 - Aujourd'hui

Liste des travaux sur lesquels je travaille cette année :

- travaux de rewriting pour l'agence de communication Europôle ;
- travaux de rédaction pour l'agence de communication Europôle ;
- correction d'une thèse en Science du langage ;
- rédaction d'articles pour une agence de communication basée à Nice ;
- rédaction d’articles pour l'agence de communication Philippe Tran digital ;
- relecture de thèse en FLE ;
- rédaction d'articles pour l'entreprise Philippe Tran ;
- relecture de document pour le ministère de la Santé au Maroc ;
- thèse en psychologie ;
- Master II en psychologie ;
- blog portant sur des conseils rédactionnels destinés aux étudiants de Psychologie ;
- rédaction de documents juridiques pour un avocat ;
- relecture d'articles traduits du hongrois ;
- relecture d'un mémoire traduit du russe ;
- relecture de deux mémoires de fin d'études au métier d'infirmier ;
- relecture des travaux préparatoires à la passation d'un concours...

Sarah Auvray

Edition

Rédacteur / lecteur-correcteur

Nice, France

janvier 2017 - Aujourd'hui

Liste des ouvrages et travaux universitaires relus en 2017

1) Roman
2) Thèse en Psychologie-Psychanalyse
3) Documents administratifs
5) Mémoire en FLE / Didactique des langues
7) Mémoire en Sciences de l'Information-Communication
9) Articles à paraître en psychologie
10) Recueil d'articles à paraître en psychologie-psychanalyse
11) Rapport pour le ministère de l'Industrie
12) Rapport de stage pour l'obtention du titre d'assistant social
13) Thèse de Psychologie-Psychanalyse
14) Contenu de site Internet

Sarah Auvray

Education & e-learning

Rédacteur / lecteur-correcteur

Nice, France

janvier 2016 - décembre 2016

Liste des ouvrages et travaux universitaires relues en 2016

1) Mémoire en Linguistique
2) Thèse en neuropsychologie
3) Mémoire de Master II en Psychologie institutionnelle
5) Roman
6) Thèse en Didactique des langues
7) Rapport pour le ministère de l'Industrie
8) Mémoire en Histoire de l'art
9) Documents juridiques
10) Rapport pour entreprise marketing chargée de restructuration managériale
11) Thèse en Psychologie sur les violences institutionnelles
14) Thèse en FLE


Sarah Auvray

Edition

Rédacteur / lecteur-correcteur

Nice, France

janvier 2016 - décembre 2016

6 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte