Malt Logo
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Sara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sara Bonelli
Traductrice français > italien / anglais > italien
92 missions
8 recommandations
  • Tarif indicatif
    250 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse2h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Expertise (13)
Sara en quelques mots
Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS
    septembre 1998 - Aujourd'hui (25 ans et 5 mois)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
92 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

N

Nicolas-Bizon

02/01/2024

Une nouvelle mission relevée haut la main ! C'est un réel plaisir de collaborer !

N

Nicolas-Bizon

13/12/2023

Tout simplement un plaisir de collaborer avec Sara : une traduction précise, fluide et livrée en temps record ! Je recommande vivement, une fois de plus !

A

Adrien-CTA SAS

10/12/2023

Sara a été prompte, et efficace. Bon travail. Merci.

N

Nicolas-Bizon

01/12/2023

Encore un grand merci Sara pour presque 2 ans de collaboration sans faille !

N

Nicolas-Bizon

28/11/2023

Top traductrice ! Sara est réactive, rapide, et professionnelle. Nous vous la conseillons vivement :)

N

Nicolas-Bizon

24/11/2023

Merci pour cette collaboration de confiance renouvelée depuis maintenant presque 2 ans.

N

Nicolas-Bizon

15/11/2023

Une nouvelle mission de traduction technique réalisée avec brio par Sara. Toujours un plaisir de collaborer !

N

Nicolas-Bizon

17/10/2023

La rapidité et l'efficacité de Sara sont incomparables. Merci beaucoup, Sara ! : )

N

Nicolas-Bizon

17/10/2023

Sa rapidité et son efficacité sont incomparables. Merci encore, Sarah ! :))

N

Nicolas-Bizon

17/10/2023

Très contents de la réactivité et l'efficacité de Sara. Encore merci pour cette belle collaboration, Sara. : ))

N

Nicolas-Bizon

28/09/2023

Voici une mission de plus au compteur de notre collaboration avec Sara. Toujours un plaisir de travailler ensemble : communication fluide, rapidité d'exécution, rendu de qualité ! Merci !

N

Nicolas-Bizon

28/09/2023

Une collaboration que nous sommes toujours heureux de renouveler ! Merci Sara !

N

Nicolas-Bizon

21/09/2023

Nous sommes très contents de collaborer avec Sara. Merci beaucoup pour ta réactivité sans égal, Sara : )

N

Nicolas-Bizon

21/09/2023

C'est toujours un plaisir de collaborer avec Sara. Merci, Sara ! : )

N

Nicolas-Bizon

05/09/2023

C'est top de collaborer avec Sara. Nous sommes très contents de la réactivité et de la qualité de son travail. Merci beaucoup ! : )

N

Nicolas-Bizon

04/09/2023

C'est toujours un plaisir de collaborer avec Sara. Merci beaucoup pour ta réactivité : ))

N

Nicolas-Bizon

01/09/2023

Une collaboration qui s'inscrit effectivement dans la durée ! Merci beaucoup, Sara : )

N

Nicolas-Bizon

01/09/2023

Nous sommes très heureux de collaborer avec Sara. Merci beaucoup pour ta réactivité et efficacité sans égal : )

N

Nicolas-Bizon

01/09/2023

Rapide et qualitatif, c'est top de collaborer avec Sara. Merci !!

N

Nicolas-Bizon

01/09/2023

C'est top ! Une rapidité d'exécution exceptionnelle pour un rendu toujours aussi qualitatif qui prend en compte des wordings marketing prédéfinis. Merci beaucoup ! : )

N

Nicolas-Bizon

01/09/2023

Un vrai plaisir de collaborer avec Sara. Elle est super réactive et livre les contenus bien en avance. C'est top ! Merci beaucoup ! : )

N

Nicolas-Bizon

25/08/2023

Une rapidité d'exécution exceptionnelle pour un rendu toujours aussi qualitatif qui prend en compte des wordings marketing prédéfinis !

N

Nicolas-Bizon

24/08/2023

Un plaisir de collaborer avec Sara ! Un défi relevé haut la main sur cette mission pointilleuse qui prenait en compte une énorme couche d'allégations réglementaires pour le marché cosmétique italien.

N

Nicolas-Bizon

04/08/2023

Près de 40 missions au compteur pour Sara et toujours un travail impeccable ! Un grand merci !

N

Nicolas-Bizon

01/08/2023

Efficace, rigoureuse et à l'écoute, c'est un sans-faute de plus au compteur pour Sara ! Un grand merci !

N

Nicolas-Bizon

01/08/2023

Une collaboration parfaite, comme chaque fois que nous missionnons Sara ! Son travail précis, rapide et professionnel est un atout majeur. Je la recommande vivement !

N

Nicolas-Bizon

01/08/2023

Un réel plaisir de collaborer avec Sara ! Une expertise linguistique remarquable toujours au redez-vous !

N

Nicolas-Bizon

01/08/2023

Excellente collaboration, une fois de plus ! Professionnalisme, réactivité et précision, Sara a su répondre à toutes nos attentes et livrer un travail de qualité dans les délais impartis. À bientôt pour de nouveaux projets !

N

Nicolas-Bizon

04/07/2023

Un plaisir, tout simplement, de collaborer avec Sara. Une réactivité sans pareille et une intelligence culturelle à souligner ! Merci !

N

Nicolas-Bizon

04/07/2023

Et voilà une nouvelle mission réussie avec brio que l'on ajoute à notre longue liste de collaborations avec Sara ! Toujours un plaisir !

N

Nicolas-Bizon

04/07/2023

Un projet de traduction assez technique et relevé haut la main ! Merci Sara pour cette capacité d'adaptation sur tous nos projets de traduction qui touchent un bon nombre d'industries différentes : bricolage, épicerie, art de la table, santé... pour n'en citer que quelques-uns !

N

Nicolas-Bizon

04/07/2023

Une collaboration très appréciée depuis plus d'un an. Une communication agréable, une réactivité hors pair, des délais impressionnants et un rendu impeccable toujours au rendez-vous. Merci Sara !

N

Nicolas-Bizon

29/06/2023

Un plaisir de collaborer, tout simplement : communication ultra fluide, délai efficace, technicité pointue dans les rendus. Un sans faute depuis plus d'un an et demi !

N

Nicolas-Bizon

29/06/2023

Une collaboration qui se renouvelle encore et encore. Toujours un plaisir, un grand merci Sara pour la qualité de tes textes, ta disponibilité et ton efficacité !

N

Nicolas-Bizon

07/06/2023

C'est un réel plaisir de collaborer avec Sara sur des missions de traductions. Au-delà de son italien irréprochable, Sara sait adapter les jeux mots de manières intelligibles et idiomatiques.

N

Nicolas-Bizon

12/05/2023

Une traduction au top, comme toujours. Un plaisir à lire, merci Sara !

N

Nicolas-Bizon

12/05/2023

Une collaboration qui s'inscrit dans la durée, plus d'un an déjà et c'est un sans faute ! Merci Sara !

N

Nicolas-Bizon

09/05/2023

Merci pour ton efficacité, ta communication fluide et tes propositions "plus natives" qui font la différence !

N

Nicolas-Bizon

09/05/2023

Une nouvelle mission traduction relevée avec brio par Sara avec une complexité supplémentaire cette fois, puisqu'il y avait des terminologies marketing spécifiques à respecter. Un plaisir de collaborer comme d'habitude !

N

Nicolas-Bizon

18/04/2023

Un énorme merci à Sara pour sa réactivité et sa disponibilité pour cette mission à gérer dans l'urgence. Un rendu de qualité et agréable à lire, une communication efficace et fluide, ainsi qu'une démarche extrêmement pédagogue.

N

Nicolas-Bizon

08/03/2023

Plus d'un an de collaboration et toujours un rendu impeccable. Merci Sara !

N

Nicolas-Bizon

26/01/2023

Un plaisir de collaborer avec Sara une fois de plus. Une efficacité sans pareille et un rendu de qualité sur des projets qui commencent à s'inscrire sur le plus long terme.

N

Nicolas-Bizon

02/01/2023

Une mission de plus avec Sara : toujours aussi appréciable de collaborer !

N

Nicolas-Bizon

26/10/2022

Un réel plaisir de collaborer avec Sara sur ce nouveau projet : communication fluide, rendu efficace et force de proposition. Je recommande les yeux fermés !

N

Nicolas-Bizon

17/10/2022

Une fois de plus un plaisir de collaborer !!

AnatoleA

Anatole-Ma Coque / Dealy

26/09/2022

Nous sommes très heureux d'avoir travaillé avec Sara !

N

Nicolas-Bizon

27/05/2022

Super travail, comme d'habitude !

N

Nicolas-Bizon

27/05/2022

Comme d'habitude, disponible, rapide et efficace ! Un vrai plaisir :)

N

Nicolas-Bizon

11/05/2022

Sara est très à l'écoute et réactive ! Un plaisir de collaborer avec elle 🚀

N

Nicolas-Bizon

22/03/2022

Un plaisir de collaborer : une efficacité hors pair et communication plus que fluide !

V

Valerie-ECOWATER SYSTEMS FRANCE

15/03/2022

Sara est d'une grande efficacité, elle est rapide et toujours disponible.

JulienJ

Julien-SAS JOOM

26/01/2022

Rapide et efficace, à bientôt pour une nouvelle traduction ! 😃

N

Nicolas-Bizon

26/01/2022

Une nouvelle mission qui s'inscrit dans la continuité des précédentes. Un plaisir de collaborer avec Sara : communication fluide et rendus rapides de qualité !

E

Elie-Agicap

12/05/2021

Merci Sara pour ces 2 missions ! Sara a pris en charge la traduction de notre logiciel Saas en italien avec brio, beaucoup d'autonomie et de prise d'initiatives pertinentes et dans les délais.

X

Xavier-PATAPIZZ

10/03/2021

Très professionnelle, dynamique et réactive, Sara répond parfaitement aux attentes. Merci et à bientôt pour une prochaine mission !

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

8 recommandations externes
LB
LH
AO
FE
LB
ZO
AV
CD

Léa Blaszczynski et 7 autres personnes recommandent Sara

Léa BlaszczynskiLB
Léa Blaszczynski
Carenity
11/16/2022
Nous aimons beaucoup travailler avec Sara. Elle est rigoureuse, investie et force de proposition. Nous recommandons le profil de Sara les yeux fermés !
Luc HimbertLH
Luc Himbert
Dibsteur
11/14/2022
Nous avons fait appel à Sara pour la traduction de notre site WEB vers l'italien et nous sommes très satisfait de son travail.
Elle s'est montré réactive et disponible tout au long de la mission et a été à l'écoute après la livraison pour s'assurer que tout était conforme.
Je recommande vivement Sara.
Alice OllivierAO
Alice Ollivier
Hozana
11/14/2022
Très bonne traductrice, sérieuse, réactive et autonome !
French EcomFE
French Ecom
FrenchEcom
3/31/2022
"Traduction FR IT e-commerce". Pour avoir fait appel plusieurs fois à Sara Bonelli pour des traductions FR-IT, je n'ai jamais été déçu. Travail de qualité !!! Grâce à elle j'ai pu avoir des résultats positifs sur un marché que je ne maitrisais pas, qui est l'Italie.
Luigi BottiniLB
Luigi Bottini
big mama kayak
10/7/2021
Sara Bonelli, si è dimostrata molto professionale e competente, sempre precisa e puntuale, ottimo aiuto in Fiera a Lione, sicuramente ci sentiremo per l'anno prossimo.
Zakaria OmarZO
Zakaria Omar
Momenzo Ltd.
4/6/2021
Excellent contact avec Sara.
La communication sur notre projet de traduction (application mobile) a été parfaite. Le contexte respecté à la lettre. Le travail réalisé est donc très recommendable.
Anne VétillardAV
Anne Vétillard
Mythic Games
4/6/2021
Sara a travaillé pour nous sur la traduction d'un jeu de société, Super Fantasy Brawl. Son travail était excellent et rendu en temps et en heure, et nos contacts toujours cordiaux et efficaces.
C'est avec un grand plaisir que je confierai de nouvelles missions de traduction à Sara.
Cyril DemeureCD
Cyril Demeure
Solocasa.fr
1/12/2021
J’ai fait appel à Sara pour traduire des documents administratifs et commerciaux. Sara est une traductrice très efficace et rapide. Recommandée. 

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Certifications