À propos de Sandrine
Engagée, rigoureuse et fiable, je suis aussi une reconvertie !
Un long passé de relations internationales, de projets, de déplacements et me voici aujourd'hui, diplômée et forte d'une solide formation qui place exigence et qualité au premier rang.
Ainsi, je propose des prestations de traduction technique de la même veine, veillant particulièrement à la relation client. C'est un partenariat !
Traduction humaine ou TAO, je mets en place des boucles de prestation et des micro-process pour traiter les projets de traduction.
Enfin, je propose des packs tarifaires qui s'adaptent aux différents projets.
Demandez-les et je vous les communiquerai. ()
À bientôt !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Italien
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- sgrenier.traductionsTraductrice techniqueseptembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)33700 Mérignac, FranceTraduction, rédaction et relecture de contenus écrits, depuis l'anglais vers le français. Localisation, post-édition et révision. Transcréation.
- sgrenier.traductionsFreelance Translatorjanvier 2022 - septembre 2022 (8 mois)33700 Mérignac, France
- education nationaleResponsable de projetavril 2016 - août 2022 (6 ans et 4 mois)Nouvelle-Aquitaine, FrancePartenariat avec la Sarala Birla Academy de Bangalore. Il fut fondé sur un échange bilatéral entre élèves indiens et français de première réunis autour d'un projet pédagogique et culturel commun, établi pour une année scolaire. Ce partenariat fut reconduit chaque année jusqu'en 2022.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sandrine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master's degreeEdvennMaster's degree
- Linguistique appliquée : introduction à la linguistique de corpusUniversité Grenoble Alpes2022Linguistique appliquée : introduction à la linguistique de corpus