À propos de Sandro
Traducteur et interprète expert dans les domaines juridiques, culturels (cinéma, musique, littérature et arts visuels), ainsi que dans la localisation de jeux-vidéo.
Je propose des traductions depuis l'anglais, l'espagnol et le français vers la langue portugaise et du portugais vers le français. Travail remis dans les meilleurs délais, en respectant la confidentialité et les demandes de chaque client.
Portugais
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- AD VITAMInterprèteCINÉMA & AUDIOVISUELavril 2024 - décembre 2025 (1 an et 8 mois)Paris, FranceTraduction et interprétation des interviews et masterclass des réalisateurs primés à Cannes : Kléber Mendonça Filho (L'agent secret) ; Renée Nader Messora et João Salaviza (Le chant de la forêt et La fleur du buriti).
- AnkamaTraducteurseptembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 10 mois)Traduction et localisation de contenus ingame, marketing et juridiques. Responsable pour le jeux WAVEN, DOFUS et WAKFU.
- Sciences PoEnseignant Vacataire de Langue Portugaisejanvier 2022 - juillet 2022 (6 mois)86000 Poitiers, FranceCours de langue portugaise et de civilisation brésilienne à un public universitaire international : grammaire, littérature, histoire et géographie du Brésil.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sandro
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master, LittératureUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho2013Master, Littérature
- Master, LittératureUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho2013Master, Littérature