Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Sandrine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sandrine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sandrine Noirot

traductrice en/es>fr spécialisée en cosmétique

En télétravail depuis Bouzigues

  • 43.45037
  • 3.649283
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandrine.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandrine.

Localisation et déplacement

Localisation
Bouzigues, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Mode & cosmétiques
  • Luxe
  • Santé & bien-être
  • Voyage & tourisme

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Sandrine

Catégories

Compétences (12)

Sandrine en quelques mots

Traductrice technique et interprète de liaison de formation, je possède une solide expérience de la traduction acquise dans de grands services de traduction où j'ai été responsable de projets multilingues pendant plusieurs années.

Depuis 2004, je collabore avec des agences de traduction en France et à l'étranger pour réaliser des traductions dans les domaines suivants :

- Cosmétique & parfumerie
- Mode / textile / habillement
- Communication d'entreprise

Traductions de l’anglais vers le français dans le domaine cosmétique :
Fiches descriptives (parfums, maquillage et soins), notices et packaging, dossiers et communiqués de presse, newsletters, outils de formation, catalogues, brochures et présentations.
Domaines d’expertise : soins du visage, soins du corps, soins capillaires, maquillage, parfums...

Traductions de l’anglais vers le français dans le domaine du luxe :
Sites Internet, catalogues, communiqués de presse.
Domaines d’expertise : mode, maroquinerie, lunetterie, hôtels de luxe...

Traductions de l’anglais vers le français dans le domaine de la communication :
Brochures, documents promotionnels, plaquettes de présentation, communiqués de presse, contenus de sites Internet, biographies, études de marché, enquêtes.

Traductions de l’espagnol vers le français dans le domaine de la mode :
Sites Internet, catalogues, communiqués de presse.
Domaines d’expertise : mode, maroquinerie, lunetterie, accessoires.

Consultez la description complète de Sandrine

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Bowne international

Edition

Chef de projet

Paris, France

février 2000 - janvier 2002 (1 an et 11 mois)

Gestion des projets de traduction financière, juridique et de communication institutionnelle.
Contacts quotidiens avec les clients et un réseau international de traducteurs indépendants.
Mise à jour des coûts des projets en collaboration avec l’administrateur des ventes.
Recherche et recrutement de nouveaux traducteurs indépendants.
Gestion de projet Traduction financière

CHANEL PB

Mode & cosmétiques

Chef de projet chargé d'édition

Neuilly-sur-Seine, France

mars 2002 - décembre 2002 (9 mois)

Gestion des projets de traduction des éditions marketing.
Contacts quotidiens avec les chefs de produit, les traducteurs indépendants
et les relecteurs « internes ».
Respect des délais et des normes de qualité.
Suivi des budgets de traduction.
Gestion de projet

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Sandrine

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Sandrine