Sandrine Fonclaud

traductrice anglais/espagnol --> français

En télétravail depuis Lyon

  • 45.7539
  • 4.8469
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandrine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandrine.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
+8 autres

Vérifications

Influence

Langues

Catégories

Compétences (18)

Sandrine en quelques mots

Je suis traductrice freelance diplômée d'une maitrise de traduction anglais/espagnol vers le français et d'une certification récemment acquise.

J'effectue des traductions bénévoles depuis de nombreuses années et traduis professionnellement depuis septembre 2019.

Passionnée par la traduction je travaille régulièrement avec des agences ou des clients directs, en France comme à l'international.

Bien que les documents à traduire soient variés : cosmétique, développement personnel, site internet etc. mes domaines de spécialité sont :
Le tourisme,
Le transport,
Le web,
Le marketing,
Localisation (j'ai fait partie de l'équipe de localisateurs pour le site Fiverr et Klook, entre autre).

Je possède ma propre licence de traduction SDL Trados Studio 2019.
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Cordialement
S. Fonclaud

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

WeLocalize

E-commerce

Traductrice Localisatrice

Télétravail

avril 2020 - Aujourd'hui

Créatrice de contenu pour un grand site de e-commerce.

AB Traduction

E-commerce

Traductrice

Lyon, France

décembre 2019 - Aujourd'hui

Traduction de texte publicitaire domaine cosmétique.
CGV.

Six Continents

E-commerce

Traductrice Freelance

Lyon, France

novembre 2019 - Aujourd'hui

Traduction de textes marketing, web et publicitaire

UBIQUS

E-commerce

Traductrice freelance

Lyon, France

octobre 2019 - Aujourd'hui

3 recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte