Sandra Kristen

traductrice anglais-français/français-anglais

En télétravail depuis Pontrieux

  • 48.6984
  • -3.15945
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandra.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandra.

Localisation et déplacement

Localisation
Pontrieux, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Transports
  • Santé & bien-être
  • Restauration
  • Réseaux sociaux
+11 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Sandra en quelques mots

Je suis française ayant grandi aux Etats-Unis. Je suis donc parfaitement bilingue français-anglais.
Secrétaire de formation j’ai travaillé pendant plus de quinze ans comme secrétaire de direction bilingue dans une entreprise multinationale en Suisse, où, en plus du secrétariat, j’ai fait beaucoup de traductions.

Piquée très jeune par le virus du voyage j’ai ensuite quitté la Suisse pour voyager à travers le monde et me suis installée comme traductrice professionnelle en freelance.

Je traduis tout genre de textes, tels que sites web, livres, modes d'emploi, guides touristiques, supports marketing, CV, etc...que ce soit du de l'anglais vers le français ou vice-versa. Je n'utilise pas de logiciel de traduction pour effectuer mon travail.

N’hésitez pas à demander des exemples de mon travail.

Contactez-moi pour que nous discutions de votre projet.

Rapide et rigoureuse, je mets un point d’honneur à fournir un travail de première qualité et satisfaire mes clients.

Expériences

Plants pro

Traduction

Pontrieux, France

octobre 2020 - octobre 2020

Traduction du français vers l’anglais de fiches techniques sur des plantes.

ABA Online

Traduction

Paimpol, France

septembre 2020 - septembre 2020

Traduction sur l’éthique de l’analyste du comportement

ABA Online

Relecture et correction

mai 2020 - juin 2020

Relecture et correction d’un livre traduit de l’anglais vers le français : Code d’éthique pour les Analystes du comportement.

CRÉATRICES BRODERIE MACHINE

Arts & artisanat

Traduction de fichiers PDF

mai 2020 - mai 2020

53 missions Malt

    (47 avis)

    1 recommandation externe

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte