Malt Logo
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Sandra !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sandra pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sandra Kristen
traductrice anglais-français/français-anglais
Supermalter
245 missions
3 recommandations
  • Tarif indicatif
    200 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse4h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sandra.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Pontrieux, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Expertise (8)
Sandra en quelques mots
Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS
    septembre 1998 - Aujourd'hui (25 ans et 5 mois)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
245 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

E

Emmanuelle-Emmanuelle Hegaret

12/02/2024

Une expérience idéale : une réactivité parfaite et un délai on ne peut plus court ! Tarifs très abordables. Merci Sandra !

RonanR

Ronan-Med it up !

04/10/2023

Sandra est très réactive tant sur la réponse à la sollicitation initiale que sur l'exécution de la mission une fois celle-ci lancée. j'avais un besoin de traduction de contenus médicaux assez urgent, Sandra a surpassé les attentes en me livrant en moins de 48 heures les traductions de 12 emails. je n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à ses services.

J

Joy-Benda Billi R

25/09/2023

Je recommande Sandra, elle a sur rendre un service de qualité dans des délais très courts et avec une super fluidité de communication. Le tout sur un outil (google slide) qui ne permet pas une traduction "rapide", car il y avait de la mise en forme à prendre en compte. Merci !

IsabelleI

Isabelle-IBA PRODUCTION

05/09/2023

Impeccable et rapide comme toujours. Merci

IsabelleI

Isabelle-IBA PRODUCTION

06/07/2023

Parfait, comme toujours. Merci.

IsabelleI

Isabelle-IBA PRODUCTION

04/06/2023

Toujours ravie de la mission effectuée et d'une efficacité redoutable :-) Mission qui n'était pourtant pas évidente. Video médicale avec termes techniques.

L

Laura-Laura Betti

29/05/2023

Sandra a été réactive et professionnelle. Notre collaboration a été très agréable. Je recommande!

A

Audrey-EVEA

24/05/2023

Sandra est très professionnelle, très arrangeante! rien à redire :)

CynthiaC

Cynthia-PRB Dressage

16/05/2023

Sandra a parfaitement réalisé cette mission! Elle a su respecter les délais qui étaient pourtant très courts! Elle a toujours été très réactive dans nos échanges et a su répondre parfaitement à mes besoins et attentes pour ce travail, qui n'était pas simple. Je suis très satisfaite de cette collaboration et n'hésiterai pas à refaire appel à Sandra.

IsabelleI

Isabelle-IBA PRODUCTION

04/05/2023

Un grand merci. Toujours d'une efficacité remarquable :-)

IsabelleI

Isabelle-IBA PRODUCTION

04/04/2023

Toujours ravie de nos différentes collaborations

IsabelleI

Isabelle-IBA PRODUCTION

08/03/2023

Travail parfait comme d'habitude :-)

J

Julia-Actions Traitements

15/12/2022

Sandra a réalisé sa mission avec brio et a été très rapide pour la réaliser. Je recommande sans hésiter et n'hésiterait à faire appel de nouveau à Sandre pour de futures missions.

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

07/11/2022

toujours au top de travailler avec sandra

F

Festival-Festival CINEMANIA

18/10/2022

Sandra est très réactive et consciencieuse, la collaboration est facile et agréable. Sans hésiter, nous recommandons Sandra !

C

Celine-Apocope

07/10/2022

Toujours parfait ! Merci beaucoup

AlexandreA

Alexandre-Novoma

05/09/2022

Traduction de qualité, comme la dernière fois !

N

Nicolas-Ta Belle Mer

03/08/2022

Je remercie Sandra pour son superbe travail ainsi que pour la qualité des échanges. Très réactive et arrangeante, je la recommande à 100%

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

28/07/2022

travail parfait

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

21/07/2022

parfait comme toujours

A

Anne-Laure-SMI Hotel Services - Europe du Sud

07/07/2022

Sandra est très réactive et maitrise très bien la traduction.

A

Astrid-PSBC Limited

21/06/2022

Sandra est toujours tres reactive et precise ! Merci !

JulesJ

Jules-PSBC Limited

27/04/2022

Grande réactivité, travail rapide et qualitatif. Merci Sandra !

SébastienS

Sébastien-MrArthur

14/04/2022

Sandra est très efficace et réactive. Merci !

N

Noémie-Lunaris Iris

04/04/2022

C'était un plaisir de travailler avec Sandra ! Elle est d'un grand professionnalisme et c'était vraiment agréable de travailler avec elle.

C

Carine-Dynamique Dentaire

01/04/2022

Sandra est très réactive et a su traduire un anglais médical. Merci pour votre travail de qualité.

C

Celine-Apocope

31/03/2022

Toujours très satisfaite de collaborer avec Sandra !

H

Helene-ABA Online

29/03/2022

Toujours un plaisir de travailler avec Sandra!

VincentV

Vincent-Tamiade

17/03/2022

Parfait. Travail de qualité, rapide et bonne communication.

A

Adrien-Ultra Bio Ozone Distribution

17/03/2022

Excellent travail.

F

Franck-Marvelous Tiki

11/03/2022

Toujours aussi réactive et professionnelle.

AlexandreA

Alexandre-Nutrivita

24/02/2022

Travail de traduction réalisé rapidement et de très belle qualité. Merci !

S

Samuel-SAMJOHD

18/02/2022

Sandra a effectué un très bon travail de traduction sur un fichier de sous-titrage (pas facile) et en un temps record. Merci !

H

Helene-ABA Online

25/01/2022

C'est toujours un plaisir de travailler avec Sandra!

RomainR

Romain-Docteur Folimage EURL

20/01/2022

Délai de réalisation record, excellente compréhension de la thématique et très bon rendu, malgré un vocabulaire métier parfois complexe. Bravo et merci

IsabelleI

Isabelle-MERAPI PRODUCTIONS

08/01/2022

Toujours rapide et efficace. Très satisfaite de cette prestation !

H

Helene-ABA Online

03/01/2022

Sandra est très professionnelle et fait un super travail à chaque fois! Je recommande!

AdrienA

Adrien-Yuuto Partners

14/12/2021

Sandra a été extrêmement réactive et le travail d'une grande qualité. Je referai appel à Sandra à la prochaine opportunité

H

Helene-ABA Online

20/11/2021

C'est toujours un plaisir de travailler avec Sandra! Travail très bien fait et dans les temps.

H

Helene-ABA Online

02/11/2021

C'est toujours un plaisir de travailler avec Sandra!

DianaD

Diana-MYA

04/10/2021

Nouvelle mission de traduction effectuées avec Sandra et nous sommes ravis comme toujours. Je recommande.

H

Helene-ABA Online

10/09/2021

Sandra est très professionnelle et c'est un plaisir de travailler avec elle!

F

Farnaz-farnaz

19/08/2021

toujours au sommet de savoir faire

F

Farnaz-farnaz

29/07/2021

Comme d'habitude parfaite

C

Camille-P&CC

03/07/2021

Sandra est un est très professionnelle. C'est un réel plaisir de travailler avec elle! Je recommande!

P

Patrick-RLab Conseil

14/06/2021

Sandra a été parfaite sur cette courte mission. Très disponible et facile de communication. Respect des délais annoncés. Nous n'hésiterons pas à faire appel à ses services pour d'autres missions, très bientôt.

IsabelleI

Isabelle-HD BOX CREATION/ groupe MERAPI PRODUCTIONS

03/06/2021

Parfait :-)

C

Christiane-UCJF/JG

25/05/2021

Il s'agissait de traduire un site internet du français en anglais américain. Sandra a été extrêmement réactive, nous retournant un travail de grande qualité. Nous ferons appel à elle avec plaisir et confiance en cas d'une autre mission.

A

Annabelle-AB Global Consulting

28/04/2021

Efficacité redoutable

H

Helene-ABA Online

15/04/2021

Sandra fait toujours un super travail et dans les temps. C'est un plaisir de travailler avec elle.

MonikaM

Monika-Marketing Collectif

26/03/2021

Travail soigné et dans les délais. Nous aurons l'occasion de retravailler avec Sandra !

DianaD

Diana-MYA

15/03/2021

Parfait, je recommande.

LauryL

Laury-BINOPTICS SPRL

12/03/2021

Professionnelle et rapide, Sandra nous a aidé dans la traduction d'un article de blog du français à l'anglais. Nous referons à nouveau appel à elle très rapidement.

DianaD

Diana-MYA

09/03/2021

C'est un plaisir de collaborer avec Sandra. Son professionnalisme et sa réactivité sont apprécibles. Diana

MonikaM

Monika-Marketing Collectif

28/02/2021

Travail efficace et rapide.

DianaD

Diana-MYA

26/02/2021

Ravie du travail de Sandra et ce son professionnalisme.

M

Marie-Plants pro

01/02/2021

Très bon travail de la part de Sandra, je recommande vivement

H

Helene-ABA Online

25/01/2021

C'est toujours un plaisir de travailler avec Sandra qui est très professionnelle et proactive. Je recommande...

DamienD

Damien-Vangus LTD

04/01/2021

Excellente expérience avec Sandra ! Traduction rapide et de qualité. Je retravaillerai avec sans hésiter si l'occasion se présente.

VincentV

Vincent-IoTCo SA

30/12/2020

Conforme au délai et au travail demandé

M

Marie-Plants pro

28/12/2020

Très satisfaite des traductions réalisé par Sandra et de sa disponibilité, je recommande

VincentV

Vincent-IoTCo SA

17/12/2020

Rapide, conforme à l'offre. Traduction de qualité avec en prime un mise en page parfaite.

AlexandreA

Alexandre-IKA

07/12/2020

Merci beaucoup Sandra pour votre travail et votre réactivité. Nous sommes très contents de votre intervention et ne manquerons pas de vous contacter si nous avons besoin de nouvelles traductions.

M

Manuel-MRZ FRANCE

04/12/2020

Très satisfaite du travail de traduction réalisé par Sandra, je recommande grandement !

H

Helene-ABA Online

20/11/2020

C'est toujours un plaisir de travailler avec Sandra. Travail rapide et professionnel. Je la recommande. Merci

N

Noemie-SAS DOROGA

02/11/2020

Toujours un plaisir de travailler avec Sandra, très attentive au moindre détail. Je recommande à 1000% !

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

02/11/2020

toujours un vrai plaisir de travailler avec Sandra que je recommande

M

Marie-Plants pro

27/10/2020

Je travaille régulièrement avec Sandra, j'en suis très satisfaite, je la recommande vivement

M

Marie-Plants pro

12/10/2020

Très bonne traduction de la part de Sandra, réalisé rapidement, je recommande

PascalP

Pascal-Sigmaster

06/10/2020

Un travail très rapide et un prix plus que raisonnable.

H

Helene-ABA Online

28/09/2020

C'est un plaisir de travailler avec Sandra. Service très pro et efficace. Je recommande vivement. Helene

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

29/08/2020

toujours un très bon travail

DjibrillaD

Djibrilla-SEYDOU GOUZAYE Djibrilla

30/07/2020

Réactive et travail de qualité. Je recommande

N

Noemie-SAS DOROGA

04/07/2020

Sandra a été très réactive et a fourni un travail d'une super qualité ! Je n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à elle pour nos prochaines traductions. Merci encore !

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

05/06/2020

Toujours une excellente collaboration avec Sandra, je renouvelle

H

Helene-ABA Online

03/06/2020

Sandra a fait un super travail. La communication a été facile et efficace. Je travaillerai à nouveau avec Sandra et je la recommande.

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

07/05/2020

Sandra à encore fait une très bonne traduction/adaptation de nos textes, nous sommes ravis.

I

Isabelle-Créatrices Broderie Machine

04/05/2020

Très bonne adaptation à mon métier et rapidité d'exécution, je recommande

AurélieA

Aurélie-DREAM WILD S.A.S

18/11/2019

Pour cette mission, Sandra nous a communiqué très rapidemment ses disponibilités et le délai (très réactif) dans lequel elle pouvait effectuer la mission, ce qui nous a permis de nous organiser de note côté. Le fichier à été livré en temps et en heure avec toujours un travail de qualité et des échanges humains très appréciables. Merci Sandra pour cette mission à nouveau totalement satisfaisante de notre côté, et à bientôt pour la prochaine !

AurélieA

Aurélie-DREAM WILD S.A.S

13/11/2019

Sandra à été très réactive sur cette mission ce qui est vraiment appréciable. Merci beaucoup !

AurélieA

Aurélie-DREAM WILD S.A.S

17/10/2019

Sandra fait preuve d'une grande efficacité et d'un réel professionnalisme, tant dans les prestations fournies que dans les échanges tout au long des travaux, et ce y compris sur des délais très courts. Nous apprécions sincèrement cette collaboration avec Sandra et n'hésiterons pas à faire de nouveau appel à ses services.

AurélieA

Aurélie-DREAM WILD S.A.S

16/10/2019

Toujours aussi satisfaits du travail de Sandra, et nous n'hésiterons pas à refaire appel à ses services à l'avenir.

FM

Flora Minaire-Solal Tech

17/07/2019

Parfait et super rapide ! Un grand merci pour votre réactivité.

FM

Flora Minaire-Solal Tech

10/07/2019

Parfaite ! Ultra rapide et réactive ! Merci Sandra pour le travail effectué. Je recommande vivement.

AurélieA

Aurélie-DREAM WILD S.A.S

01/07/2019

Sandra à réalisé pour nous la traduction FR > EN d'un compte rendu de 13 pages de travaux en bâtiment à réaliser. Le travail à été effectué avec un très grand professionnalisme et nous sommes très satisfaits du résultat. Sandra à été très à l'écoute et particulièrement réactive dans les échanges par email que nous avons eus ensemble. Enfin le délai de livraison à été même plus efficace et rapide que celui que nous avions fixé, une excellente surprise ! En conclusion, nous recommandons vivement Sandra et n'hésiterons pas à avoir à nouveau recours à ses services pour de futures missions de traduction.

A

Amaury-AU FIL DE L'HETRE

27/06/2019

Excellente traductrice

A

Amaury-AU FIL DE L'HETRE

27/06/2019

Excellente traductrice.

GuilaineG

Guilaine-Balustrade Guilaine Depis

04/06/2019

travail très sérieux dans des délais vraiment brefs.

GuilaineG

Guilaine-Balustrade Guilaine Depis

04/06/2019

Traductrice très minutieuse, humble et compétente à la fois, personne très agréable, je la recommande.

GuilaineG

Guilaine-Balustrade Guilaine Depis

04/06/2019

Je recommande Sandra, qui est exceptionnellement attentive et soucieuse du travail bien fait. Très rapide et très gentille.

CynthiaC

Cynthia-FAIR MOMS

28/04/2019

Sandra, est très professionnelle et extremement rapide. Merci Sandra!

CynthiaC

Cynthia-FAIR MOMS

28/04/2019

Travail extremement sérieux et rapide, je n'hésiterai pas à retravailler avec Sandra!

WilliamW

William-TAKKEO SAS

21/04/2019

Merci Sandra pour votre travail et votre réactivité ! Je n'hésiterais pas à faire à nouveau appel à vos services.

A

Amaury-AU FIL DE L'HETRE

20/03/2019

Sandra a été très professionnelle et très rapide dans l'exécution de ses missions. Je recommande.

A

Amaury-AU FIL DE L'HETRE

11/03/2019

Travail de très grande qualité réalisé dans un temps très rapide.

Sandra a choisi de masquer 1 avis de fin de mission

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

3 recommandations externes
AG
MB
ID

Alexandre Garnier et 2 autres personnes recommandent Sandra

Alexandre GarnierAG
Alexandre Garnier
Nutrivita
2/25/2022
J'ai beaucoup apprécié le travail de traduction de Sandra qui s'est montrée réactive, rapide et très efficace dans la réalisation de la mission de traduction qui lui a été confiée !
Melina BoutliouaMB
Melina Boutlioua
AKMES
2/24/2022
Rapide et efficace, le projet a été terminé dans l’heure.  Très satisfaite de la mission, je ferai à nouveau appel à ses services.
Isabelle D'AssignyID
Isabelle D'Assigny
HD BOX CREATION
5/31/2021
Sandra est super réactive et très pro :-)