Salwa B.

traductrice anglais / espagnol vers français

En télétravail depuis Évry

  • 48.629828
  • 2.4417819999999892
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Salwa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Salwa.

Localisation et déplacement

Localisation
Évry, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Santé & bien-être
  • Sport
  • Voyage & tourisme

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (12)

Salwa en quelques mots

Bonjour,
Traductrice indépendante diplômée d’un Master en traduction spécialisée, je vous propose un service de qualité.
Après 15 ans d'expérience en tant qu'assistante de gestion en France et en Angleterre, j'ai décidé de concrétiser un projet qui me tenait à cœur en me lançant dans le domaine de la traduction. Afin de pouvoir exercer le métier de traductrice avec professionnalisme, j’ai repris mes études pour obtenir un Master en traduction spécialisée. Durant ma formation, j’ai eu l’occasion de traduire de nombreux documents dans le domaine scientifique, économique, touristique ainsi que dans l’audiovisuel (Sous-titrage et doublage). J’ai également eu la chance d’effectuer une partie de mon cursus en Espagne, ce qui m’a permis de m’imprégner de la culture espagnole. Quant à mes années d'expérience dans l'assistanat, elles m'ont permis d'affûter mon sens du détail qui me pousse aujourd'hui à fournir un travail rigoureux et précis.
Pour plus d'information sur mon parcours, n'hésitez pas à consulter mon profil LinkedIn Salwa BENTAHAR

Expériences

NEW PUBLIC

Agence & SSII

TRADUCTRICE

Évry, France

avril 2019 - mai 2019

Stage en traduction
Traduction de site internet, ebook, articles de blog,

TOTAL E&P ANGOLA - Total

Energie

Assistante de projet

92400 Courbevoie, France

mai 2009 - juin 2015

Gestion comptabilité fournisseurs (Facturation)
Gestion administrative
Gestion déplacement (visas, hotels...)
Organisation d'événement professionnel

ACF

Associatif et syndical

Assistante de gestion

Londres, Royaume-Uni

février 2008 - février 2009

Gestion administrative et comptable
Gestion du personnel
Gestion des déplacements (hôtels, vols, visa...)
Organisation événements professionnels
  • Comptabilité
  • gestion administrative
  • Gestion budgétaire
  • Organisation d'événements professonnels

HAMLEY'S & HARROD's

Commerce de détail

Démonstratrice

Cité de Londres, Royaume-Uni

janvier 2007 - décembre 2008

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte