Sabine P.

traducteur vers le néerlandais, bilingue

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sabine P.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sabine P.

Découvrez ce que recherche Sabine

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Sabine en quelques mots

Bonjour,
Ayant récemment arrêté d'enseigner le français dans un lycée néerlandais, je me suis remise à la traduction de documents du français, de l’italien et de l’anglais au néerlandais et (en moindre mesure) du néerlandais au français; activité que j'effectuais en freelance dans les années 90 pour différentes agences aux Pays-Bas.
A mon propos: ma langue maternelle est le néerlandais mais je maîtrise bien le français. J'ai grandi en France où j'ai suivi une grande partie de ma scolarité. Je vis désormais depuis une vingtaine d’années aux Pays-Bas. D’origine italienne, je maîtrise de plus assez bien l’italien.
Je vous propose des traductions de qualité dans le domaine général: commerce, politique, tourisme, sciences sociales etc. Je suis une personne consciencieuse et travailleuse qui adore les langues et qui est disponible à plein temps.
Si vous souhaitez me faire part de votre projet, n'hésitez pas à me contacter afin d'en discuter.

Expériences

Lycée SCW Delft (2002-2015)

Professeur de français

Diverses agences de traduction aux Pays-Bas (années 90)

Traductrice freelance

30 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (26 avis)

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte