Rocio Perez

Providing linguistic solutions from English and French into Spanish. Fields of expertise: Marketing, Tourism, Communications, Journalism/Media, Fashion/Retail, Education and Website content. Clients: Welcome to the Jungle, OKDesk, Mon Vanity Idéal, Agence Billy Bones, Middle East Transparent, Conservas Arlequín, Exploring Cantabria, amongst others.

Translation and revision of projects EN, FR > ES. Fields of expertise: Marketing, Tourism, Communications, IT, Retail, Education, HR.

Main duties as an In-house Translator: ― Translate documents from French and English into Spanish. Primary fields of expertise: Marketing, Communications, IT, Retail, Education, Tourism, HR, etc. ― Website testing. ― Train in-house linguists on SDL Trados Studio 2014. ― Edit jobs by freelance translators ― Give final approval to any changes to translated documents after they have been proofread and edited ― Maintain translation memories/glossaries/style guides ― Create glossaries/style guides ― Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment ― Establish and mantain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally ― Ensure customer sign-off of end product ― Third party reviews ― Review and validate client's edits