Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Ridwane !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Ridwane pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Ridwane Devautour

traductrice et scriptdoctor (consultante)

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ridwane.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ridwane.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
  • Secteur public & collectivités
+2 autres

Vérifications

E-mail vérifié

Influence

Langues

Compétences (9)

Ridwane en quelques mots

Pendant des années, j'ai pratiqué l'écriture créative et journalistique: poésie, nouvelles, pièces de théâtre, scénarii et articles culturels. J'ai travaillé en tant que pigiste pour un site d'actualité, un magazine culturel urbain et un magazine de critique de cinéma africain tout en continuant à écrire pour le plaisir.

Apres des études de cinéma, je suis maintenant spécialisée dans l'écriture de scénarii. Je suis également scriptdoctor, c'est-à-dire que je fais des expertises de scénarii pour des collègues scénaristes ou des sociétés de productions. En parallèle, j'accompagne des auteurs débutants qui souhaitent s'initier à l'écriture et /ou bénéficier d'ateliers réguliers.

Je suis aussi traductrice littéraire en freelance (anglais-français). Je fais de la traduction de scénarii, de textes littéraires et j'ai aussi effectue des missions de traductions pour des entreprises telles que Sanofi, Orange et Transitions.

Expériences

Volkanik Interaktiv

Cinéma & audiovisuel

Scriptdocteur/ Consultante

décembre 2018 - février 2019 (2 mois)

Consultante en narration/scénario sur un projet de jeu-vidéo.

Agence Phénomène

Conseil & audit

Traductrice

octobre 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)

Traductrice de contenus de communication interne ou externe pour des entreprises telles que Sanofi, Orange ou Transitions.

Editions Alter Real

Edition

Traductrice

Paris, France

décembre 2017 - mars 2018 (3 mois)

Traduction d'un roman de Fantasy (Secret Mcqueen, Tome 1 par Sierra Dean)

La Luna Production

Cinéma & audiovisuel

Traductrice

Paris, France

novembre 2017 - novembre 2017

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Ridwane

Formations