À propos de Renata
Je suis traductrice et gestionnaire de projets basée à Paris, et je possède une expérience importante dans la communication et les réseaux sociaux. J'ai travaillé dans des institutions publiques et privées, ainsi que des organisations et ONG internationales, en France et à l’étranger. J'étais chargée de projets à envergure internationale, notamment dans le domaine de la lutte contre le trafic illicite des biens culturels et le patrimoine en situation d’urgence, ainsi que de la communication et les réseaux sociaux.
J'accompagne mes clients en proposant une ample gamme de services : traduction de documents et sites web depuis le français vers l’anglais et l’espagnol, et anglais-espagnol dans les deux sens ; pilotage de projets et des équipes ; gestion de leurs réseaux sociaux, incluant la création de publications et la mise en place de stratégies de communication.
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- R.K. - Fine Art SolutionsTraductrice FR>EN, ES / EN<>ES | Relecture et correction de textes | Gestion de projetsCULTUREfévrier 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 4 mois)Paris, France• Traduction de documents d'enregistrement universel, documentation juridique et technique, cahiers de charges produits, sites internet de grandes entreprises, rapports scientifiques des œuvres d’art, entre autres.• Relecture et correction de documents divers en anglais.• Recherche et rédaction de rapports.• Gestion des réseaux sociaux.
- UNESCOGestionnaire de projetsCULTUREseptembre 2022 - janvier 2023 (5 mois)Paris, France• Traduction de rapports.• Rédaction et traduction de discours et des éléments de langage, ainsi que des courriers officiels.• Rédaction et édition de publications destinées à des journalistes.• Création et coordination d'activités de renforcement des capacités (ateliers en ligne, conférences par visio, etc.).• Rédaction de publications en ligne concernant les projets en cours et de rapports de projets et de réunions.
- SGS Societe Generale de Surveillance SAResponsable du contenu au niveau mondialRÉSEAUX SOCIAUXavril 2022 - septembre 2022 (5 mois)Paris, France• Gerstion des différentes chaînes de réseaux sociaux et la page principale du site web mondial du groupe.• Création et pilotage des campagnes de marketing sur les réseaux sociaux, en anglais (contenu, thématique, calendrier des publications) ; conduire les campagnes de marketing en ligne francophones et hispanophones des bureaux SGS dans d’autres pays.• Mise en œuvre de la stratégie de communication du groupe.• Administration de l’équipe de gestion de la communauté, conseil dans le traitement des plaintes et les questions diverses posés par le public et les clients sur les réseaux sociaux.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Renata
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master d’arts, à finalité de recherche, mention Arts plastiques et art contemporain, spécialité Esthétique et histoire des arts plastiquesUniversité de Paris 8 – Saint Denis2010
- Licence d’arts Arts, mention Arts plastiquesUniversité de Paris 8 – Saint Denis2007