À propos de Regina
Bonjour,
Je suis disponible pour vous aider sur cette mission et je pense pouvoir vous apporter un vrai soutien grâce à mon profil multilingue et ma capacité d’adaptation.
Je travaille en français et en anglais avec aisance, et je peux également m’adapter à différents tons de communication selon votre activité (professionnel, commercial, relation client, administratif, etc.).
Je suis sérieuse, réactive et très attentive à la qualité du rendu. Mon objectif n’est pas seulement de traduire des mots, mais de transmettre un message naturel, fluide et professionnel.
Mon objectif est simple : vous offrir un travail de qualité qui met en valeur vos textes et vos idées.Je traduis des contenus clairs, naturels et fidèles au sens original, avec une attention particulière à la fluidité du français et au contexte du message.
🔹 Traduction EN → FR / FR>SPA
🔹 Contenus académiques, business, articles, présentations, emails professionnels
🔹 Relecture et adaptation pour un français naturel et professionnel
je propose des services de traduction et correction de textes en anglais et espagnol vers le français.
Je travaille rapidement et soigneusement.
Sérieuse, rapide et rigoureuse, je respecte strictement les délais et la confidentialité.
J’ai l’habitude de travailler avec des textes nécessitant précision, cohérence et bonne compréhension du contexte culturel.
Autres langues possibles selon projet : espagnol, portugais, chinois.
Disponible pour des missions courtes ou longues. Je privilégie la qualité et la rapidité, avec des textes relus et adaptés au contexte.Réponse rapide.
je propose traduction et correction de textes en anglais et espagnol avec livraison rapide
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet, je serai ravie de vous aider.
Traduction français-anglais, français-espagnol et anglais-espagnol, chinois-anglais-portugais.
Français
Bilingue ou natif
Chinois
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle complète
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- LOATraducteur rédacteurmars 2026 - avril 2026 (1 mois)Dans le cadre de missions de traduction de documents, j’ai pris en charge l’ensemble du processus de traitement des contenus, de la réception à la livraison finale.J’ai notamment travaillé sur des documents structurés que j’ai d’abord analysés et reformulés afin d’en garantir la clarté, avant de procéder à leur traduction avec précision et fidélité.Mon travail consistait à :• Comprendre et adapter le contenu source• Reformuler pour améliorer la lisibilité• Traduire en respectant le sens, le ton et le contexte• Vérifier la qualité finale et corriger les incohérencesCette expérience m’a permis de développer une grande rigueur, une excellente capacité d’adaptation linguistique ainsi qu’une rapidité d’exécution tout en maintenant un haut niveau de qualité, notamment sur des délais courts.
- fiverrTraductriceseptembre 2025 - mai 2026 (8 mois)Traduction de textes littéraires , du français vers l'anglais , de l'anglais vers l'espagnol et du français vers l'espagnol.
- Lycée emmanuel d'alzonTraducteur anglais françaisEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)Nîmes, FrancePlusieurs séances de traduction reverse ont fortifié mes capacités à traduire des textes et les récrire en français correct.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Regina
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Classe préparatoire économique et commerciale, cpge ecg bac+2Lycée emmanuel d'alzon2026Liberal arts,Mathématiques approfondies + histoire géographie géopolitique, économie du monde contemporain
- Coursera certificationUniversité de Genève2026Introduction à l'interprétation de conférence au sein des institutions mondiales. > Ce module dispensé par l'Université de Genève m'a permis d'acquérir une compréhension approfondie du fonctionnement et des exigences des services d'interprétation dans les grandes organisations internationales (ONU, UE, etc.). Une excellente base théorique pour appréhender les standards d'excellence, la déontologie et la gestion des flux linguistiques à haut niveau.