Description

Je suis traducteur bilingue français–portugais, spécialisé dans la traduction claire, naturelle et adaptée au public cible.

J’accompagne les entreprises et entrepreneurs dans la traduction de leurs contenus afin d’assurer une communication fluide et professionnelle.

Mes services :

• Traduction français ↔ portugais

• Relecture et correction en français

• Traduction de sites web et e-commerce

• Adaptation de contenus marketing et publicitaires

Sérieux, réactif et organisé, je respecte les délais et la confidentialité des projets

Langues

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Ty School
Moniteur de surf
juillet 2024 - septembre 2024 (2 mois)
Lotissement Belle-Île-en-Mer, Biguglia, France
Initiation au surf; cours théoriques et pratiques. Préparation et entretien des équipements. Analyse des conditions climatiques.
-Sushishop/You Sushi/Château
Sushiman/Chef de partie
avril 2019 - décembre 2024 (5 ans et 8 mois)
Mesa Brindos, ZAC, Mexico
Préparation; de la mise en place, des plats, des commandes, découpe des fruits et légumes, des viandes, du poisson. Entretien de l'espace de travail, rotation des articles et ingrédients en stock pour assurer efficacité et fraîcheur. Gestion des postes tout en préparant les aliments et en exécutant les demandes en fonction de spécifications requises. Collaboration avec les vendeurs pour obtenir les informations sur les souhaits et les besoins diététiques spécifiques à chaque client. Utilisation en toute sécurité du matériel de cuisine (Coutellerie).
-Tivoli Eco Resort,
Moniteur de surf
août 2016 - mars 2019 (2 ans et 7 mois)
Praia do Forte, BA, Brazil
Initiation au surf; cours théoriques et pratiques. Préparation et entretien des équipements. Analyse des conditions climatiques. Prospection de la clientèle, vente des services.

Soyez le premier à recommander Raphael

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

BPJEPS Surf et disciplines associées
Ecole nationale de voile et sports nautiques
2023
BPJEPS Surf et disciplines associées
ENEM ( Niveau Baccalauréat )Général
Colégio Montessoriano
2013
ENEM ( Niveau Baccalauréat )Général

Raphael Lada

Traducteur bilingue Français ↔ Portugais | Textes