Bienvenue sur le profil Malt de Rachel !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Rachel pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Rachel Grimm

rédacteur bilingue

En télétravail depuis Paris

  • 48.8585
  • 2.3794
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Rachel.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Rachel.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+7 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (9)

Rachel en quelques mots

Diplômée (PhD) en études françaises et francophones de Northwestern University, je me consacre aujourd'hui aux actions de plaidoyer et de sensibilisation des associations de défense de droits de l'homme en France et aux États Unis.

Locutrice native de l'anglais et parfaitement bilingue en français, j'ai quitté le monde de l'édition académique pour travailler en tant qu'interprète de langue française auprès des personnes exilées dans un pays étranger et demandeurs d'asile.

Mes compétences rédactionnelles et linguistiques, ma culture générale, et la diversité de mes expériences dans les milieux académique et associatif me permettent d’écrire sur de nombreux sujets et d'intervenir sur différents types de projets éditoriaux d'actualité (articles de blog, contenus de sites internet, dossiers de presse, journaux, magazines, rapports).

Créative, curieuse, et consciencieuse, j'aime surtout travailler sur des projets ayant un impact positif sur notre société. Au plaisir de collaborer bientôt avec vous sur le vôtre!

Expériences

Centre Primo Levi

Associatif et syndical

Assistante juridique

Paris, France

décembre 2017 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)

• Accueil, orientation et accompagnement des patients victimes de la torture et de la violence politique dans leurs démarches administratives et juridiques
• Préparation, dépôt, et suivi des dossiers administratifs des patients auprès des autorités intervenantes (OFII, OFPRA, CNDA, UNHCR)
• Participation à l’action concertée d’une équipe pluridisciplinaire de terrain, comprenant juristes, assistants sociaux, psychologues et médecins généralistes
• Mise à disposition des informations concernant les suivis internes et externes
Assistante Juridique Rédaction juridique Communication Accompagnement Traduction Français Anglais

Heartland Alliance Marjorie Kovler Center

Associatif et syndical

Interprète français-anglais

Chicago, États-Unis d'Amérique

avril 2015 - août 2017 (2 ans et 4 mois)

• Traduction orale des paroles des personnes victimes de la torture et de la violence politique lors des séances de psychothérapie et des entretiens d’accueil
• Participation à la rédaction des certificats médicaux confidentiels
• Traduction orale des paroles des demandeurs d’asile lors des entretiens aux Services de la Citoyenneté et de l’Immigration des États Unis (USCIS)
• Maîtrise du français et connaissance des différentes cultures francophones pouvant avoir un impact sur le langage employé par les demandeurs

Northwestern University

Education & e-learning

Professeure de français

Evanston, États-Unis d'Amérique

septembre 2014 - décembre 2016 (2 ans et 2 mois)

• Enseignement de la langue et de la culture générale françaises
• Développement des matériels pédagogiques ayant pour objectif de renforcer l’acquisition, le maintient et l’usage en communication courante du langage
• Travail en équipe pour l’évaluation écrite et orale des étudiantes
Pédagogie Enseignement Communication

Ohio University & Swallow Press

Edition

Adjointe à la rédaction

Athens, États-Unis d'Amérique

septembre 2009 - juin 2012 (2 ans et 9 mois)

1 mission Malt

    (1 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Rachel

    1 recommandation externe

    Consultez les recommandations qu'a reçues Rachel

    Formations