À propos de Quynh Nga
Traductrice & Interprète Français-Vietnamien | Spécialisée Juridique
Récemment lancée en tant qu'indépendante mais forte d'une expérience solide sur le terrain, j'accompagne les professionnels et les particuliers dans leurs besoins de communication entre le français et le vietnamien.
Actuellement collaboratrice pour la police et les tribunaux, j'interviens régulièrement dans des contextes à forte responsabilité.
Disponible pour vos missions en Alsace ou à distance.
Vietnamien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Notions
Accepte de travailler sur site
Strasbourg (jusqu’à 50 km), Colmar (jusqu’à 20 km)
Expériences
- Commissariats de police de la Ville de StrasbourgInterprète judiciaire en langue vietnamiennemars 2026 - avril 2026 (1 mois)Interprétariat de liaison pour les auditions. Garant la fidélité des propos entre les officiers de police judiciaire (OPJ) et les usagers.
- Tribunal correctionnel de ColmarInterprète de liaisonDROITfévrier 2026 - février 2026Colmar, France• • Assistance linguistique en vietnamien lors d'une audience.• • Respect du code de déontologie des auxiliaires de justice : impartialité, fidélité et secret professionnel.
- BénévolatInterprète Accompagnateur bénévolejanvier 2011 - Aujourd'hui (15 ans et 5 mois)• • Milieu Hospitalier : Interprétation lors de consultations et de suivis spécialisés.• • Accompagnement administratif : Aide à la compréhension de documents officiels pour les ressortissants vietnamiens.• • Accompagnement linguistique : Facilitation des échanges entre des ressortissants étrangers et les acteurs locaux (administration, services, commerces) lors des séjours au Vietnam.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Quynh Nga
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence professionnelle « Ressources documentaires et bases de donnéesl'université Paul-Valéry Montpellier 32013Licence professionnelle « Ressources documentaires et bases de données
- Master d'Anthropologiel'université de Strasbourg2010Master d'Anthropologie