Bienvenue sur le profil Malt de Philippe !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Philippe pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Philippe Pinon

traducteur anglais/français

En télétravail depuis Bourgogne-Fresne

  • 49.3495
  • 4.0713
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Philippe.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Philippe.

Localisation et déplacement

Localisation
Bourgogne-Fresne, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Divertissements & loisirs
  • Jeux vidéo & animation
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (17)

Philippe en quelques mots

Après avoir passé plus de 20 ans à effectuer un travail décérébrant, j'ai décidé de changer totalement d'orientation professionnelle. J'ai toujours été un joueur depuis mon plus jeune âge, et cela ne m'a jamais quitté. Aujourd'hui, le jeu est de plus en plus prépondérant dans le milieu du divertissement, et j'ai pu constater que bon nombre d'entre eux n'étaient disponibles que dans la langue de Shakespeare. J'ai donc décidé de proposer mes services à plusieurs éditeurs. De fil en aiguille, j'ai travaillé (et travaille encore) pour nombre d'entre eux et ai étendu mon champ d'expérience à la traduction de livres autour des jeux, mais aussi de films, série TV et autre.
Je cherche, encore et toujours, à sortir de ma zone de confort et aime me lancer de nouveaux défis.

Portfolio

Expériences

Games Lab

Divertissements & loisirs

Traducteur

Fresne-lès-Reims, France

mars 2020 - Aujourd'hui

Traduction de jeux de plateau

Lucky Duck Games

Divertissements & loisirs

Traduction

Bourgogne-Fresne, France

septembre 2019 - Aujourd'hui

Traduction de jeux de plateaux (Règles, matériel, accessoire)
Traduction Anglais Français Rigueur Disponibilité Réactivité

Black Book Editions

Divertissements & loisirs

Traduction

février 2015 - Aujourd'hui

Traduction de Jeux

Huginn & Munnin

Edition

Traduction

juin 2016 - Aujourd'hui

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Philippe

Formations