Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Philippe !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Philippe pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Philippe Etiemble

traducteur anglais-français

Peut se déplacer à Les Ulis, Paris, Orsay, Massy, Antony

  • 48.6821
  • 2.16755
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Philippe.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Philippe.

Localisation et déplacement

Localisation
Les Ulis, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Les Ulis et 50km autour
  • Paris
  • Orsay
  • Massy
  • Antony

Préférences

Secteur d'activité
  • Jeux vidéo & animation
  • Ressources humaines
  • Arts & artisanat
  • Divertissements & loisirs
  • Secteur médical
+1 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Philippe

Catégories

Compétences (8)

Philippe en quelques mots

La majeure partie de mes expériences professionnelles en traduction se sont faites avec des organisations journalistiques et administratives. J’ai déjà eu à réaliser des traductions tout en respectant des délais stricts. Par exemple, j’ai aidé un groupe de traducteurs à traduire et relire des newsletters hebdomadaires traduites du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, les délais pour les deux newsletters étant identiques. J’ai également effectué des missions de traduction en tant que traducteur indépendant et me suis montré capable de répondre efficacement à des commandes à délais très courts à réaliser en soirée ou lors des week-ends.
Mon travail récent en tant que contributeur de données m’a appris à rechercher rapidement et efficacement des informations spécifiques et à déterminer par moi-même la validé d’une source sur Internet. Il m’a également appris à travailler au sein d’une équipe dans un environnement décentralisé.

Consultez la description complète de Philippe

Expériences

Universally Speaking

Aéronautique & aérospatiale

Traducteur freelance

Les Ulis, France

décembre 2014 - février 2015 (2 mois)

Traduction anglais vers français en Freelance du projet Virtual Battle Simulator (VBS) - Developer Reference Manual avec l’agence Universally Speaking : 45 600 mots.
Traduction Anglais Français

ABBYY Language Services

Télécommunications

Traducteur/relecteur freelance

Les Ulis, France

décembre 2014 - février 2016 (1 an et 2 mois)

Traductions et relecture anglais vers français pour ABBYY Language Services et Valuepoint Knowledgeworks : 172 780 mots traduits, 8080 mots relus.
Relecture Correction Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais

Upwork

Ressources humaines

Contributeur de données

Les Ulis, France

mai 2015 - septembre 2019 (4 ans et 3 mois)

Saisie de données en anglais dans le cadre de travaux en Freelance avec Upwork et CXC Global Canada (à Toronto de septembre 2017 à septembre 2019).
Analyse de données

upwork

Ressources humaines

Traducteur freelance

octobre 2019 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)

Consulter toutes les expériences de Philippe

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Philippe

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Philippe