You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pawel PolanskiPP

Pawel Polanski

Traducteur & Prof & Rédacteur multilingue FR–PL–EN

250 €/jour
Plaisir, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Pawel

Paweł – WordBridge

« Des mots justes, dans la langue de vos lecteurs. »

Trilingue français–polonais–anglais (le polonais étant ma langue maternelle), j’accompagne particuliers et professionnels dans la rédaction, la traduction et l’adaptation de contenus afin de garantir un message clair, naturel et fidèle à l’intention d’origine.

Je réalise des traductions générales et techniques, ainsi que des missions d’interprétation polonais–français lors d’échanges professionnels, réunions ou événements.

Mon objectif est simple : transmettre vos idées avec précision et authenticité, en respectant les nuances culturelles, le ton et le style propres à votre public.

J’interviens sur une grande variété de supports :
– articles web
– documents professionnels
– blogs et newsletters
– pages produits
– contenus techniques
– supports visuels

Je peux également assurer la relecture, la correction et la mise en page pour un rendu professionnel et cohérent.

Spécialisé dans le domaine automobile, je mets mes compétences linguistiques et techniques au service d’une communication fluide entre marques, professionnels et lecteurs.

Parallèlement à mon activité de traduction, je suis également professeur de langue française et polonaise, proposant des cours personnalisés adaptés aux besoins et aux objectifs de chaque apprenant.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Polonais

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Pawel WordBridge
    Professeur de polonais et français
    février 2026 - Aujourd'hui (4 mois)
    Cours particuliers de français et de polonais adaptés à tous les niveaux.
    Accompagnement personnalisé axé sur la compréhension des bases grammaticales, la pratique orale et l'enrichissement progressif du vocabulaire.
    professeur de polonais professeur de français Traduction Polonais Français Capacité d'adaptation Correction orthographique
  • PawelWordBridge
    traduction de text/livre de Wikisource
    octobre 2025 - Aujourd'hui (8 mois)
    Je traduis régulièrement des textes libres de droits sur le site Wikisource, ce site est bénévole pour la ressource.
    Traduction Traduction Français Anglais Traduction Polonais Français Interprétation de liaison Intégration web
  • CYBERDATA Fluxea
    Traducteur Technique
    AUTOMOBILE
    mars 2022 - avril 2022 (1 mois)
    Dans le cadre de cette expérience, on m'a demandé de traduire des termes techniques du domaine de l'automobile du français vers le polonais.
    Traduction technique Correction orthographique Rédaction web Intégration web Relecture

Recommandations

Soyez le premier à recommander Pawel

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Compétences

Catégories