Paul Muse

interprète / traducteur fr-en

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Agence & SSII
  • Automobile
  • BTP & construction
  • Architecture & urbanisme
+28 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Paul en quelques mots

Interprète / Traducteur (français-anglais) indépendant avec plus de 15 ans d'expérience.
Interprétation simultanée et consécutive lors de conférences, de réunions, et de panels de consommateurs,
Traduction de documents dans divers domaines, notamment le marketing,
la technologie (IT), l’art, la littérature et la photographie.

- Marketing : Interprétation simultanée lors de discussions avec consommateurs (focus groups) ;
Traduction de présentations, de guides d'animation, de synthèses et de rapports d'études ;
- IT : Interprétation simultanée / de liaison lors de réunions / ateliers entre consultants et clients (ex. SAP, Google, Facebook...) ;
Traduction / rédaction technique (cahier de charges, guide d'installation / d'utilisateurs...)
- Art / Photographie : Interprétation simultanée / consécutive dans le cadre de festivals, présentation d'exposition, table ronde... Accompagnement d'artistes non-francophones dans la réalisation de projets en France ;
Traduction de présentations, programmes, catalogues...

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

INSITUM CONSULTORIA EUROPA SL

Interprétation simultanée

Paris

septembre 2018 - septembre 2018

Interprétation simultanée lors d'entretiens avec des utilisateurs dans le cadre d'une étude de marché avant le lancement d'une nouvelle plateforme Web par une marque majeur dans le domaine de IT.
  • Interprétation simultanée
  • Interprète FR/EN

Paul Muse, Interprète / Traducteur indépendant

Culture

Interprète / Traducteur indépendant

juillet 2003 - Aujourd'hui

Traduction simultanée et consécutive lors de conférences, de réunions de panels de consommateurs.
Traduction de documents dans divers domaines, notamment le marketing, la technologie (IT), l’art, la littérature et la photographie.

Allen Systems Group

Edition de logiciels

Rédacteur / traducteur technique

Paris, France

septembre 1993 - septembre 1993

Rédaction et traduction de documentation technique

Chambre de Commerce, Paris et Université de Paris XIII, Epinay-Villetaneuse

Education & e-learning

Professeur d’anglais commerciale et juridique

septembre 1990 - juin 1993

9 missions Malt

    (6 avis)

    3 recommandations externes

    Formations