Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Paul !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Paul pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Paul Mornon

traduction · transcription · anglais-français

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Paul.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+19 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (29)

Paul en quelques mots

« Traduire, c’est produire avec des moyens différents des effets analogues. » Paul Valery


Originaire de la région parisienne, je suis traducteur indépendant depuis 2013 sous le statut d'auto-entrepreneur.

Je peux traduire jusqu'à 2 000 mots par jour et J'utilise l'outil de TAO professionnel OmegaT et le logiciel de correction linguistique Antidote.

​J'ai également travaillé dans le secteur des affaires publiques et culturelles à Bruxelles, de la presse magazine et web à Paris et de l'industrie musicale.

Je suis diplômé de l'Institut d'Études Politiques de Rennes, ainsi que des universités d'Amsterdam (Pays-Bas) et d'Aarhus (Danemark).

Grand amateur de musique britannique, j'apprécie aussi la littérature, les séries et le cinéma français et anglo-saxons. J'ai eu la chance d'étudier ou de travailler en Suède, en Angleterre, au Danemark, aux Pays-Bas et en Belgique.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Paul Mornon Traduction

Edition

Traducteur

Meaux, France

juin 2013 - Aujourd'hui (9 ans et 2 mois)

https://www.pmtraduction.com/

Je suis traducteur de l'anglais vers le français depuis 2013. Je travaille sur des textes rédactionnels ou plus techniques. J'interviens dans divers domaines, principalement : communication et publicité, marketing, événementiel, culture, art, cinéma, politique et société, tourisme et voyage, sport, architecture, mode et design.

Je suis en outre spécialiste de la traduction académique dans différentes disciplines des sciences sociales et des lettres.

J'offre également des services de révision, de relecture, de transcription et de rédaction/copywriting.

Originaire de la région parisienne, je suis diplômé de l'Institut d'Études Politiques de Rennes, ainsi que des universités d'Amsterdam et d'Aarhus.

​N'hésitez pas à me contacter pour une question sur mes services et mes tarifs, une demande ou un devis personnalisé.

Paul Mornon Traduction
Traduction · Révision · Transcription · Rédaction
Traduction Anglais Français marketing cinéma tourisme relecture voyage culture communication transcription sport architecture mode art rédaction design politique traduction anglais

IMPALA (Independent Music Companies Association)

Culture

Adjoint aux affaires publiques

Bruxelles, Belgique

septembre 2016 - septembre 2018 (2 ans)

Work in support of the Public Affairs Manager and the Executive Chair on all public affairs-related issues (copyright, intellectual property, cultural policy, taxation, competition, the digital economy, trade and finance).

- Monitor EU media and music press - online press, EU institutions' websites, social media.
- Draft replies to consultations, position papers, letters & emails to EU officials.
- Analyse EU papers (communications, directives, resolutions, etc.).
- Arrange, prepare and take part in meetings at the European Commission, the European Parliament, permanent representations and other institutions.
- Take part in meetings with other organisations/coalitions.
- Summarise conferences and meetings.
- Prepare notes and updates for members of the association.
- Participate in the internal/external communication of the organisation (statements, website, social media, newsletter)

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Paul

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Paul

Formations