Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Pauline !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Pauline pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Pauline Mardoc

rédactrice, correctrice, traductrice ang/fr

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8324
  • 2.3555
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pauline.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 13e Arrondissement et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+4 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Influence

Langues

Compétences (9)

Pauline en quelques mots

Editrice et traductrice littéraire de formation, je travaille depuis plus de 10 ans dans le secteur de la culture. Je suis spécialisée dans l'encadrement de projets à destination du grand public, notamment la jeunesse.
Ma grande capacité d'adaptation me permet de mener à bien les missions rapidement et avec efficacité.

Mes plus grandes réussites professionnelles sont dans le domaine young adult, romance, SFFF ainsi que dans la création de marques éditoriales (numériques et print).

Mes capacités rédactionnelles et ma grande connaissance de la production et de la concurrence me permettent de cerner les attentes et de créer un produit adapté à un certain public cible.

J'ai également suivi une formation de direction de collection audiovisuelle auprès du CEEA et effectué des missions événementielles ponctuelles (notamment pour la BnF ou le salon Livre Paris).

Familière des réseaux sociaux et des dernières tendances (TikTok, Discord, Reddit...) je peux produire du rédactionnel adapté à une plateforme donnée.

Enfin, je traduis aussi bien des romans que du contenu web et commercial pour lesquels je suis ouverte à une rémunération forfaitaire ou au nombre de signes.

Expériences

Univers Poche

Edition

Editor  - En tant que freelance

juin 2014 - Aujourd'hui (8 ans et 1 mois)

Editor for the 14+ collection
YoungAdult Editing Prospection rewriting translation books YA

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Pauline

Formations