À propos de Pauline
Titulaire d'un master d'Anglais et d'un master d'histoire de la Sorbonne, j'ai étudié la traduction. Habituée à rédiger en anglais, en matière de traduction je préfère travailler de l'anglais vers le français et chercher à transcrire le plus fidèlement possible le texte original.
Mon expérience dans l'enseignement m'a appris à rédiger des contenus adaptés à des publics variés et m'a fait poursuivre cette pratique de la traduction à des fins pédagogiques.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Notions
Accepte de travailler sur site
Angoulême (jusqu’à 50 km), Dijon (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Education nationaleProfesseur d'histoire-géographie (en partie en anglais)EDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2016 - juin 2021 (4 ans et 10 mois)Enseignement de la 6e à la terminale en général et en sections européennes. Conception de supports pédagogiques, rédaction et correction. Traduction et adaptation de textes en anglais pour un usage pédagogique.
- Ecoles secondairesAssistante de langueEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2012 - juin 2013 (10 mois)Ennistymon, IrlandeEnseignement du français à un public anglophone.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Pauline
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence d'histoireParis Sorbonne2012
- Bi-Master Histoire AnglaisParis Sorbonne2015
Certifications
- Enseignement de l'histoire en section européenne anglaisEducation nationale2017