À propos de Pauline
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Expériences
- Agencia VINIFERATraductrice et collaboratricedécembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)ChileRédaction d'articles spécialisés sur des phénomènes viticolesméconnus au Chili, apportant une perspective française sur lesparticularités et les innovations locales pour enrichir lecontenu du journal en ligne.Réalisation d'interviews avec des vignerons, sommeliers, etacteurs influents du secteur pour offrir des perspectivesinédites et pertinentes.Traduction en français d’articles rédigés par d’autrescollaborateurs hispanophones
- TransPerfectTranslation Project Managerjuin 2022 - mars 2025 (2 ans et 9 mois)Barcelona, SpainMission de conseil auprès des membres du développementcommercial pour évaluer l’étendue des travaux et lesestimations de coûts.Gestion et supervision de projets de traduction dans l’industriedu vin et des spiritueux.Coordination d'équipes de traducteurs pour des projetstechniques et créatifs, dans le respect des normes de qualitéet des délais.Encadrement de formation de cinq chefs de projets
- TransPerfectProject Coordinatornovembre 2021 - juin 2022 (7 mois)Barcelona, SpainMission de conseil auprès des membres du développementcommercial pour évaluer l’étendue des travaux et lesestimations de coûts.Gestion et supervision de projets de traduction dans l’industriedu vin et des spiritueux.Coordination d'équipes de traducteurs pour des projetstechniques et créatifs, dans le respect des normes de qualitéet des délais.Encadrement de formation de cinq chefs de projets
Recommandations
Soyez le premier à recommander Pauline
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 (M2), Traduction professionnelle et techniqueITIRI2020Master 2 (M2), Traduction professionnelle et technique
- Master 1 , Traduction et interprétationITIRI2019Master 1 , Traduction et interprétation