You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pauline Faye MuñozPF

Pauline Faye Muñoz

Traductrice et Cheffe de projet de traduction

300 €/jour
Bordeaux, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Pauline

Specialised in creative translation, I bring an authentic and impactful approach to brands it supports. I turn words into experiences, putting my expertise at the service of branding, marketing and the world of wine and spirits.

Lauching a brand, a campaign or telling a story ? I shape every message to fit its cultural landscape, it speaks loud and clear to the right audience.

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Agencia VINIFERA
    Traductrice et collaboratrice
    décembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)
    Chile
    Rédaction d'articles spécialisés sur des phénomènes viticoles
    méconnus au Chili, apportant une perspective française sur les
    particularités et les innovations locales pour enrichir le
    contenu du journal en ligne.
    Réalisation d'interviews avec des vignerons, sommeliers, et
    acteurs influents du secteur pour offrir des perspectives
    inédites et pertinentes.
    Traduction en français d’articles rédigés par d’autres
    collaborateurs hispanophones
  • TransPerfect
    Translation Project Manager
    juin 2022 - mars 2025 (2 ans et 9 mois)
    Barcelona, Spain
    Mission de conseil auprès des membres du développement
    commercial pour évaluer l’étendue des travaux et les
    estimations de coûts.
    Gestion et supervision de projets de traduction dans l’industrie
    du vin et des spiritueux.
    Coordination d'équipes de traducteurs pour des projets
    techniques et créatifs, dans le respect des normes de qualité
    et des délais.
    Encadrement de formation de cinq chefs de projets
  • TransPerfect
    Project Coordinator
    novembre 2021 - juin 2022 (7 mois)
    Barcelona, Spain
    Mission de conseil auprès des membres du développement
    commercial pour évaluer l’étendue des travaux et les
    estimations de coûts.
    Gestion et supervision de projets de traduction dans l’industrie
    du vin et des spiritueux.
    Coordination d'équipes de traducteurs pour des projets
    techniques et créatifs, dans le respect des normes de qualité
    et des délais.
    Encadrement de formation de cinq chefs de projets

Recommandations

Soyez le premier à recommander Pauline

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 (M2), Traduction professionnelle et technique
    ITIRI
    2020
    Master 2 (M2), Traduction professionnelle et technique
  • Master 1 , Traduction et interprétation
    ITIRI
    2019
    Master 1 , Traduction et interprétation

Compétences

Catégories