Pauline Chapot-Raguet

Assistante linguistique et support éditorial freelance EN/FR, j’accompagne les professionnels, indépendants et équipes internationales dans la clarification, la reformulation et l’amélioration de leurs communications écrites et orales en anglais et en français.

Issue d’un parcours universitaire en langues, traduction et relations internationales, j’ai travaillé à la fois dans l’enseignement de l’anglais et dans un environnement d’entreprise internationale, notamment sur des missions de communication écrite, traduction fonctionnelle et relations fournisseurs.

J’interviens aujourd’hui sur des missions ponctuelles ou récurrentes, telles que :

– relecture et correction de documents EN/FR

– reformulation et clarification de messages professionnels

– support linguistique en anglais professionnel

– accompagnement à la communication orale (réunions, présentations, échanges professionnels)

Mon approche est pragmatique, fiable et orientée clarté, avec une attention particulière portée au contexte, au ton et aux enjeux interculturels.

✔ Travail asynchrone possible

✔ Anglais professionnel courant

✔ Disponibilité flexible, adaptée aux besoins des missions