You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Patrick BaycePB

Patrick Bayce

Supply chain & finance → bilingual documentation

444 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Patrick

Professional Technical Translation with AI Enhancement
As an engineer, I graduated from École des Mines d'Albi and Toulouse Business School, and I offer French-English technical translation services with a unique positioning: the efficiency of artificial intelligence combined with human expertise.
My Approach
I use Claude AI for initial translations, followed by thorough human review and editing. This method allows me to:
✓ Deliver 5000+ words per day (vs 2000 in manual translation)
✓ Offer competitive rates through process efficiency
✓ Guarantee accuracy through expert verification
✓ Maintain terminological consistency across large volumes
Areas of Expertise
Supply Chain & Logistics

Technical and regulatory documentation (AGEC compliance, ISO standards)
Transport and distribution procedures
Import/export documentation

Finance & Business

ISO 20022 payment standards
Financial reports and analysis
Business proposals

Technical & Industrial

ERP system documentation
Manufacturing procedures
Technical specifications

Professional Experience

ERP Implementation: Innocent Drinks (UK) - integrated management systems
Supply Chain Management: GALEC Leclerc - logistics optimization
Financial Systems: In-depth research on ISO 20022 infrastructure
Native bilingual: Years of experience in French and English business contexts

Quality Guarantee

Unlimited revisions included within project scope
24h turnaround for projects < 5000 words
Systematic human verification of every translation
Confidentiality assured

Transparency
I believe in complete honesty with my clients. AI is an efficiency tool, not a replacement for human expertise. Every translation is verified, edited, and validated by me before delivery.
Available for immediate projects and long-term collaborations.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Professional Development & Market Research
    INDEPENDENT STUDY
    CONSEIL & AUDIT
    janvier 2023 - décembre 2025 (2 ans et 11 mois)
    Paris, France
    Recherche approfondie sur les infrastructures financières et systèmes de paiement internationaux:
    - ISO 20022 et transition des systèmes bancaires
    - Automatisation des workflows (n8n, API, intégrations)
    - Analyse des architectures de paiement transfrontalier
    - Veille technologique et réglementaire

    Développement de compétences techniques:
    - Workflows d'automatisation n8n (CRM, extraction de données, reporting)
    - Systèmes ERP et interfaces de paiement
    - Traduction technique spécialisée (finance, supply chain)

    Période de formation autodidacte sans clients, avec revenus complémentaires via la restauration.
    Reporting financier Workflow n8n ISO 20022 Moyens de paiement
  • InnocentDrinks,Paris,France
    Coordinateur Service Client & Logistique
    LOGISTIQUE & SUPPLY CHAIN
    mai 2022 - janvier 2023 (8 mois)
    Paris, France
    Contrôle du bon import et mise à jour des commandes dans les systèmes Gestion des stocks dons l'ERP (allocation et régulation des stocks, cohérence stock physique vs stock théorique...) Principal point de contact au sujet des commandes pour le prestataire logistique et les clients Suivi et passage des commandes pour les commerciaux terrain et différents services Paramétrage avancé du système informatique D365 {clients/article/commandes} Contestation des litiges/pénalités Identification des axes de développement et/ou d'optimisation des process Gestion de la réconciliation des paiements entre systèmes ERP et financiers Identification des frictions de paiement impactant les délais fournisseurs Interface entre systèmes logistiques (D365) et processus de paiement
    ERP Logistics Moyens de paiement Gestion de la chaîne logistique Gestion de la relation client (CRM)
  • GALECLeclerc,Toulouse,France
    Assistant chargé d'études logistiques
    LOGISTIQUE & SUPPLY CHAIN
    juin 2021 - octobre 2021 (4 mois)
    Toulouse, France
    Cartographie des flux/process logistiques Fiabilisation des process existants Définition de nouvelles fonctionnalité de gestion des entrepôts Recherche et adaptation de nouveaux matériaux logistiques Analyse des données logistiques et mise en place de tableaux de bord "Cartographie des flux financiers parallèlement aux flux logistiques" "Analyse de l'impact des délais de paiement sur la performance supply chain"
    Logistics Gestion de la chaîne logistique Optimisation des processus cartographie des flux Définition des fonctionnalités

Recommandations

Soyez le premier à recommander Patrick

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • MSC Supply Chain And Lean Management
    Institut Mines-Telecom Albi-Carmaux / Toulouse Business School
    2021
  • Master Programme Grandes Ecoles
    Toulouse Business School
    2020

Compétences

Catégories