Mikaël-Milega
28/04/2022
Merci encore pour votre disponibilité pour cette nouvelle mission
Expertise (49)
Compétences
Patricia en quelques mots
Je suis interprète (traduction simultanée) freelance de l'anglais, le français, l'espagnol et le catalan. Je fais de l'interprétation simultanée à distance (remote simultaneous interpreting ou RSI en anglais) et je suis aussi disponible pour voyager par toute la France ou d'autres pays.
Je suis espagnole de Barcelone mais j'habite aux alentours de Toulouse depuis 2019.
J'ai beaucoup voyagé et j'ai vécu aux États-Unis, Australie, Nouvelle Zélande, Inde.
J'aime beaucoup travailler dans le secteur des ONG, développement international, développement durable, organisations internationales.
J'ai déménagé avec ma famille en Colombie en 2015 jusqu'à 2019 où j'ai travaillé comme interprète freelance.
Je suis espagnole de Barcelone mais j'habite aux alentours de Toulouse depuis 2019.
J'ai beaucoup voyagé et j'ai vécu aux États-Unis, Australie, Nouvelle Zélande, Inde.
J'aime beaucoup travailler dans le secteur des ONG, développement international, développement durable, organisations internationales.
J'ai déménagé avec ma famille en Colombie en 2015 jusqu'à 2019 où j'ai travaillé comme interprète freelance.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Expériences
- GoogleCEOEDITION DE LOGICIELS
Menlo Park, CA, USA
septembre 1998 - Aujourd'hui 25 ansMoi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.HTML CSS JS Photoshop
3 missions Malt
Mikaël-Milega
23/04/2022
Nous avons travaillé avec Patricia pour une mission de traductions / interprétation simultanée pour une réunion entre une délégation de Madrid et une entreprise française a toulouse Nous sommes très satisfaits et les participants ont soulignés son professionnalisme et qualité Patricia nous a de plus aidé pour louer le matériel nécessaire ( casque et audio) A bientôt pour de nouvelles missions cette fois à Madrid.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
1 recommandation externe
Mikaël Le Gallo recommande Patricia
9/9/2021
Patricia est une excellente professionnelle avec une maîtrise rare des techniques de traduction simulatnée.
En plus du service d'interprète ( en remote ou présentiel) elle est capable d'organiser des évènements de A à Z ( location de matériel, recherche d'autres interprètes).
Je recommande vivement
En plus du service d'interprète ( en remote ou présentiel) elle est capable d'organiser des évènements de A à Z ( location de matériel, recherche d'autres interprètes).
Je recommande vivement
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Formations
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Certifications