Patricia De Gispert

interprète anglais, français, espagnol, catalan

Peut se déplacer à Toulouse, Paris, Bordeaux

3 missions

(3 avis)

Tarif indicatif 300€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Patricia

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Patricia.

Localisation: Toulouse, France

Peut travailler dans vos locaux à

Toulouse et 50km autour
Paris et 100km autour
Bordeaux et 100km autour

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Consultez les langues maîtrisées par Patricia

Traducteur

Interprète

Débutant Intermédiaire Confirmé
interprétation à distance Certifié

Débutant Intermédiaire Confirmé
traduction simultanée

Débutant Intermédiaire Confirmé
intérpretation simultanée

Débutant Intermédiaire Confirmé
Interpreting

Débutant Intermédiaire Confirmé
Traduction Français Espagnol

Débutant Intermédiaire Confirmé
Traduction Anglais-Espagnol

Débutant Intermédiaire Confirmé
Traduction

Débutant Intermédiaire Confirmé

Je suis interprète (traduction simultanée) freelance de l'anglais, le français, l'espagnol et le catalan. Je fais de l'interprétation simultanée à distance (remote simultaneous interpreting ou RSI en anglais) et je suis aussi disponible pour voyager par toute la France ou d'autres pays.

Je suis espagnole de Barcelone mais j'habite aux alentours de Toulouse depuis 2019.

J'ai beaucoup voyagé et j'ai vécu aux États-Unis, Australie, Nouvelle Zélande, Inde.

J'aime beaucoup travailler dans le secteur des ONG, développement international, développement durable, organisations internationales.

J'ai déménagé avec ma famille en Colombie en 2015 jusqu'à 2019 où j'ai travaillé comme interprète freelance.

Consultez la description complète de Patricia

Portfolio uniquement accessible aux membres

Freelance interpreter

Interpreter 🎧 French > Spanish, Catalan; English <> Spanish, Catalan - En tant que freelance

janvier 2007 - Aujourd'hui (15 ans et 4 mois)

I work as a freelance interpreter in Spain, Colombia and France. I work for translation agencies, event organisation companies, marketing companies and private clients as an interpreter (simultaneous, consecutive and remote simultaneous interpreting RSI) from English and French into Spanish and Catalan (and viceversa). I also help companies organise their multilingual events or meetings in France, Spain or online putting interpreting teams together and taking care of the translation devices.

e-Translation Agency by Milega

Translator (English, French > Spanish, Catalan) 🎧 Interpreter (English, French <> Spanish, Catalan) - En tant que freelance

Barcelone

mars 2006 - Aujourd'hui (16 ans et 2 mois)

Milega was one of the first agencies I worked with and they have given me a great amount of work over the years. Being an agency specialised in e-commerce, I have mostly translated websites but also institutional articles from UNESCO and UE. I have also interpreted several meetings from English and French into Spanish and Catalan.

Ecole des Mines d'Albi-Carmaux

Spanish teacher - En tant que freelance

Francia

septembre 2020 - Aujourd'hui (1 an et 8 mois)

Spanish teacher for engineering students