Bienvenue sur le profil Malt de Patrice !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Patrice pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Patrice Struye

relecteur correcteur traducteur

En télétravail depuis Barcelonnette

  • 44.3863
  • 6.650462999999945
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Patrice.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Patrice.

Localisation et déplacement

Localisation
04400 Barcelonnette, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
Préfèrerait :
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
Préfèrerait éviter:
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Education & e-learning
  • Presse & médias
  • Réseaux sociaux
+1 autres
Préfèrerait éviter:
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Banque & assurances
  • Biotechnologies
  • Chimie
  • Défense & armée
+1 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (14)

Patrice en quelques mots

Même si votre orthographe est performante, vous n'avez pas beaucoup de temps à y consacrer. Je corrige toutes vos éventuelles erreurs, sans exception.
À chacun son métier ! Le mien sera de vous permettre de vous concentrer sur votre essentiel.

CORRECTION / PROOFREADING
Vous avez besoin de faire relire et corriger, sur le support de votre choix :
- un rapport de stage ;
- un dossier professionnel, un CV ;
- une lettre de motivation ;
- un contenu web (storytelling, vitrine...) ;
- des lettres et courriels personnels ou administratifs ;
- une affiche publicitaire ;
- une brochure ;
- une fiche produit ;
- une plaquette commerciale ;
- un mode d'emploi ;
- un roman, une nouvelle ou un essai ;
- un article de presse ou de blog ;
- un mémoire, une thèse ;
- un cahier des charges ;
- tout autre document oral (à transcrire, par exemple) ou écrit (photo de texte, image, WORD, Excel, PowerPoint, OPENOFFICE, PDF, etc.).

Ajoutez-y la plus-value indispensable d'un style clair, d'une orthographe exacte (nouvelle orthographe de 1990, sur demande expresse) et d'une orthotypographie impeccable.

Vous désirez faire traduire de l'anglais ou du néerlandais vers le français de France, ou le faire relire et corriger ?

TRADUCTION / TRANSLATION / VERTALING
Je traduis, révise et relis (ce dernier point, dans le cadre de la norme ISO 17100:2015) de l'anglais, de l'allemand et du néerlandais vers le français.

Le tarif dépend de la difficulté, de la technicité et du temps à passer. Envoyez-moi un e-mail et réclamez-moi un devis !
À bientôt !
Patrice

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

PNP International

Import & export

Sales representative

Lille, France

septembre 1984 - septembre 1985

En charge de la prospection et fidélisation de clientèle d'entreprises et de collectivités.

Ministère de l'Éducation Nationale

Education & e-learning

Enseignant

Lille, France

juin 1987 - juin 2017

J'ai enseigné le français et l'anglais en établissements publics et en cours particuliers, à des personnes de tous âges.
Ma langue maternelle est le français, et j'ai parlé le néerlandais dès l'âge de quatre ans.
Écoute Pédagogie Orthographe syntaxe Culture générale Travail en équipe Observation Relationnel Adaptation Correction Gestion du stress

55 missions Malt

    (46 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Patrice

    4 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Patrice