Patrice Struye

Même si votre orthographe est performante, vous n'avez pas beaucoup de temps à y consacrer. Je corrige toutes vos éventuelles erreurs, sans exception.

À chacun son métier ! Le mien sera de vous permettre de vous concentrer sur votre essentiel.

CORRECTION / PROOFREADING

Vous avez besoin de faire relire et corriger, sur le support de votre choix :

- un rapport de stage ;

- un dossier professionnel, un CV ;

- une lettre de motivation ;

- un contenu web (storytelling, vitrine...) ;

- des lettres et courriels personnels ou administratifs ;

- une affiche publicitaire ;

- une brochure ;

- une fiche produit ;

- une plaquette commerciale ;

- un mode d'emploi ;

- un article de presse ou de blog ;

- un mémoire, une thèse ;

- un cahier des charges ;

- exception : je ne corrige plus de longs documents (romans, essais...) de plusieurs centaines de pages ;

- tout autre document oral (à transcrire, par exemple) ou écrit (photo de texte, image, WORD, Excel, PowerPoint, Google Docs, OPENOFFICE, PDF, etc.).

Ajoutez-y la plus-value indispensable d'un style clair, d'une orthographe exacte (nouvelle orthographe de 1990, sur demande expresse) et d'une orthotypographie impeccable.

Vous désirez faire traduire de l'anglais ou du néerlandais vers le français de France, ou faire relire et corriger la traduction ?

TRADUCTION / TRANSLATION / VERTALING

Je révise et relis (ce dernier point, dans le cadre de la norme ISO 17100:2015) de l'anglais et du néerlandais vers le français.

Le tarif dépend de la difficulté, de la technicité et du temps à passer. Envoyez-moi un e-mail et réclamez-moi un devis !

À bientôt !

Patrice