Pablo Lopez

Bonjour,

Je suis Pablo, franco-argentin, traducteur, correcteur et spécialiste SEO.

Diplômé de l'Université Nationale du Littoral de Santa Fe, Argentine (professeur de lettres) et de l'Université de Nantes, France (Master Sciences du Langages), je traduis du français et de l'anglais vers l'espagnol (ma langue maternelle), et de l'espagnol vers le français.

Voici les domaines dans lesquels je dispose d’une expertise conséquente pour vos projets :

Traducteur marketing et communication :

-Commerce électronique

-Articles de blog, de brochures, de communiqués

-Slogans et campagnes, plaquettes commerciales

Localisateur de produits multimédia :

-Localisation de programmes informatiques

-Localisateur d’applications mobiles pour Android ou iOS

-Équipements informatiques

-Sites web

Traducteur Presse et Audiovisuel :

-Sous-titrage de films et séries

-Traduction de synopsis et scénarios de films

-Critiques de films

-Communiqués, revues et dossiers, interviews

Tourisme :

-Lettres informatives pour chaînes hôtelières

-Brochures touristiques

-Guides de randonnées

La confidentialité fait partie intégrante du code déontologique auquel je souscris. Tous les documents que l’on me confie à traduire / relire sont l'objet d'une confidentialité totale.