Ophélie Beerlet

Je travaille actuellement comme interprète pour Jet Poker Tour, où j’assure la traduction de l’espagnol vers le français et du français vers l’espagnol.

Dans ce cadre, j’interviens lors de réunions professionnelles en visioconférence, notamment dans un environnement commercial et stratégique. J’ai eu l’occasion de participer à des échanges impliquant des dirigeants de casinos (PDG, directeurs, équipes commerciales et marketing) ainsi que les responsables de l’entreprise que je représente.

Mon rôle consiste à assurer une traduction fidèle et fluide des échanges, incluant les questions, les négociations et les accords commerciaux, dans un contexte professionnel exigeant et spécialisé.

En BTS Commerce International 1ʳᵉ année, les cours d’espagnol sont pensés pour être concrets, utiles et directement liés au monde professionnel.

Les étudiants développent leur capacité à communiquer efficacement en espagnol dans un contexte commercial et international : présenter une entreprise ou un produit, échanger avec des clients ou fournisseurs, comprendre des documents professionnels et participer à des situations de négociation simples.

Le travail porte autant sur l’oral (jeux de rôle, mises en situation, prises de parole) que sur l’écrit (emails professionnels, documents commerciaux, compréhension de supports authentiques).

L’objectif est de renforcer la confiance, la fluidité et la précision linguistique, tout en découvrant les réalités culturelles et économiques du monde hispanophone, indispensables aux futurs professionnels du commerce international.

En tant que professeure particulière d’espagnol, j’accompagne des apprenants de tous niveaux avec un enseignement personnalisé, progressif et concret.

Chaque cours est adapté aux besoins et aux objectifs de l’élève : améliorer l’expression orale, consolider la grammaire et le vocabulaire, gagner en confiance, préparer un examen, un projet professionnel ou un départ à l’étranger.

Je privilégie une approche simple, ludique et efficace, basée sur des situations réelles, des échanges oraux, des supports authentiques et des mises en situation. Ayant vécu en Espagne, j’intègre également la dimension culturelle, essentielle pour comprendre et utiliser la langue de façon naturelle.

Mon objectif est de permettre à chaque élève de progresser à son rythme, de prendre plaisir à apprendre et d’oser communiquer en espagnol avec aisance.