À propos de Olivier
Ancien ingénieur, développeur puis consultant dans l'informatique, j'ai évolué dans des contextes internationaux. Je complète mes expériences de traducteur et d'interprète auprès d'associations culturelles et sportives.
Je vous propose de traduire du japonais vers le français - ma langue maternelle - des articles, des documents techniques (en concordance avec mes spécialités), des courriels, des documents non juridiques, etc. J'affectionne particulièrement les projets techniques et artistiques et je reste ouvert pour des traductions littéraires (mangas, nouvelles, romans...)
Japonais
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Naos
Sur Malt
Interprète japonais-françaisjanvier 2022 - janvier 2022Interprétation consécutive japonais-français - FFJDA-CNKTraducteur-interprèteSPORTseptembre 2010 - Aujourd'hui (15 ans et 9 mois)Paris, FranceInterprète japonais-français lors de séminaires d'arts martiauxTraduction d'ouvrages techniques sur les arts martiauxTraduction français/japonais de mails et messages Facebook
- ASIEXPOTraducteur-interprèteCINÉMA & AUDIOVISUELseptembre 2006 - mai 2010 (3 ans et 8 mois)Lyon, FranceTraduction japonais-français et anglais-français d'articles sur le cinémaRelecture de sous-titres sur des films/animationsInterprète japonais-anglais-français
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Ingénieur civil des MinesÉcole nationale supérieure des Mines2002Matériaux, conception, calcul de structure, mécanique, environnement, statistiques, management
Certifications
- JLPT niveau 2INALCO2006