À propos de Nils
Diplômé d'un Master en traduction et avec expérience dans le domaine des langues et de l'enseignement. Après mes études en Allemagne, j'ai enseigné l'allemand en Espagne et en France. Je traduis du français et de l'espagnol vers ma langue maternelle, l'allemand.
J’ai eu le plaisir d’accompagner de nombreux clients via Malt, avec des projets allant de la traduction de contenus web à des documents plus techniques.
Je suis actuellement basé en Suède dans le cadre d’une transition professionnelle à l’international, je reste néanmoins disponible pour des collaborations à distance.
Pour toute demande ou prise de contact, vous pouvez facilement me retrouver en ligne via mon nom.
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- UpwayTraduction site webGRANDE DISTRIBUTIONmars 2022 - juin 2022 (4 mois)Traduction du site web du français vers l'allemand
- Tripartie S.A.S.
Sur Malt
Traduction de textes pour application et e-mailingjanvier 2022 - janvier 2022Traduction de différents textes du français vers l'allemand. - EasyvoyageTraduction de textes touristiquesVOYAGE & TOURISMEjuin 2021 - juillet 2021 (1 mois)Traduction de plusieurs articles du français vers l'allemand pour le site web.
Avis
M
Mathieu
LA CASQUETTE PRODUCTIONS
Avis laissé le 05/08/2024
Nils a fait de l'excellent travail, rigoureux et dans des délais très convenables.
Priscilla
fabriq
Avis laissé le 18/06/2024
Nils a traduit toutes les pages de notre site internet en un temps record ! Il a su s'approprier le vocabulaire de l'industrie facilement et rapidement et il est très professionnel et rigoureux. Je le recommande vivement et nous n'hésiterons pas à faire appel à lui pour d'autres missions de traduction.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Nils
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en TraductionJohannes Gutenberg-Universität, Mainz2014
Certifications
- Master en TraductionJohannes Gutenberg-Universität, Mainz2014