Nicolas Sindres

Bonjour !

Je m'appelle Nicolas, j'ai 26 ans, et j'ai hâte de travailler pour vous.

Traducteur en freelance, je suis spécialisé dans la version japonais-français. Diplômé d'une licence Langues du Monde et Formation Appliquée en Relations Internationales de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) qui m'a permis de constituer un solide bagage oral et écrit en japonais, je suis également titulaire d'un Master 2 Géoéconomie et Intelligence Stratégique de l'Institut des Relations Internationales et Stratégiques Sup' (IRIS Sup') qui m'a permis de mettre en pratique à de nombreuses reprises les connaissances acquises à l'INALCO.

J'ai par la suite vécu un an au Japon, dans la ville de Fukuoka, ce qui m'a permis de développer une aisance orale et écrite dans la langue nippone.

Depuis la fin de mes études, j'ai participé à la rédaction et la traduction de nombreux articles et rapports sur des sujets variés (économie, géopolitique, nourriture, style de vie, jeux vidéo, rapports de validation de partenaires...) se basant au moins sur des sources japonaises nécessitant traductions, quand ceux-ci n'étaient directement rédigés en japonais.

De même, je fais partie d'une équipe de traduction japonais-français d'une société japonaise de services destinés aux entreprises de jeux vidéo.

Ouvert et très curieux, je serais ravi d'étudier vos propositions, quels que soient vos besoins.

A très bientôt !