You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nicholas OakesNO

Nicholas Oakes

Traducteur bilingue anglais <> français #vins

220 €/jour
Toulon, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Nicholas

D'origine anglaise, j'ai grandi et étudié en France. Je suis parfaitement bilingue anglais - français. Après plusieurs années en Australie et Nouvelle-Zélande, je vis maintenant à Bandol, entre terre et mer.

Je travaille depuis plus de 10 ans dans le domaine des vins et spiritueux, un monde qui me passionne depuis très longtemps; étant né à Cognac, en Charente, j'ai cela "dans le sang".

Grâce à mes expériences à l'étranger, j'ai découvert le travail minutieux du vignoble, notamment les vendanges et la taille. Je suis passé du côté magasin en vendant du vin directement au consommateur, une belle occasion de déguster et découvrir de nouvelles régions viticoles.
Par la suite, j'étais responsable de comptes clés et de la publicité en ligne pour une société très réputée dans le monde du vin à dimension internationale.

Aujourd'hui encore, j'échange régulièrement avec une clientèle internationale, j'ai l'habitude et l'expérience du business in English.

Fort de mes expériences, j'ai acquis le language du vin. Je sais traduire du français vers l'anglais et inversement. J'ai les compténces et la passion nécessaire pour retranscrire l'histoire, le message, les émotions d'un vigneron, d'un domaine, d'une marque.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Wine Decider
    Sales and Marketing
    avril 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 2 mois)
    We develop tools and solutions for wine professionals to assist with operations such purchasing and benchmarking. We collect prices and stocks from the world's biggest B2B and B2C merchants. We've created the most reliable database with over 500,000 wines and 1 billion Euros worth of offers, which we then turn into key data for our clients. As the French leader in fine wine data, we equip top négociants, e-commerce specialised in fine wines and help with their growth.
  • Wine-Searcher
    Online Advertising & Key Accounts
    septembre 2015 - mars 2020 (4 ans et 6 mois)
    Auckland, New Zealand
    Wine-Searcher's European Office and in charge of Online Advertising. Advertising:
    -Manage/existing on-going bookings. Booking advertising campaigns on AdManager based on clients' needs, targets and budget. Sign up new advertisers with a focus on brands, producers and auction houses.
    -Growing the advertising revenue.
    -Coordinate and communicate with relevant internal stakeholders to maximise client relationships and facilitate growth. Key account management:
    -Developing a solid and trusting relationship between major key clients and company
    -Complete understanding of key account needs
    -Resolving key client issues and complaints
    -Managing communications between key clients and internal teams
    -Negotiating contracts with the client and establishing a timeline of performance
    -Working with other departments (IT, design…) to ensure the highest quality of materials are being produced and all client needs met
    -Meeting all client needs and deliverables according to proposed timelines
    -Analysing client data to provide customer relationship management Undertake other sales and CRM admin tasks as assigned. Speaker:
    -MUST Wine Summit 2017 , Cascais, Portugal: Data Mining or how to understand what consumers are looking for with a special insight on China.
    -Vinexpo 2017, Bordeaux, France: How new digital winetech services can drive wine professionals efficiency ?
    -Vinocamp Paris 2018: New technologies, demand & offer in Europe
    -Wine Paris, February 2019: Millions of online offers and searches across the world: where do French wines stand?
    -Vinexpo 2019
  • Wine-Searcher
    Online Advertising - Wine Specialist
    mars 2013 - septembre 2015 (2 ans et 6 mois)
    Advertising: Manage/existing on-going bookings. Booking advertising campaigns on AdManager based on clients' needs, targets and budget. Sign up new advertisers with a focus on brands, producers and auction houses. Growing the advertising revenue. Coordinate and communicate with relevant internal stakeholders to maximise client relationships and facilitate growth. Wine Specialist: Maintaining the company's global wine database. Ensuring accuracy and completeness of sites listings and data. Assist with matching and database quality controls (auditing, data queries...). Support other members of the wine team where necessary. Supporting site users and merchants.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Nicholas

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bachelor's degree, Wine and spirits commerce
    Bordeaux International Wine Institute - Groupe INSEEC
    2008
    Bachelor's degree, Wine and spirits commerce
  • Bachelor's degree, Langues Etrangères Appliquées
    Université de La Rochelle
    Bachelor's degree, Langues Etrangères Appliquées

Compétences (8)

Catégories